financial incentive — перевод на русский

financial incentive — финансовый стимул

We became aware that a number of avionauts had made significant progress in the area of manned flight, and we thought that a financial incentive would accelerate progress.
Нам стало известно, что несколько авионавтов добились существенного прогресса в области пилотируемых полётов, и решили, что финансовый стимул сможет ускорить процесс.
It's financial incentive to shut the Shark Tours down.
Это финансовый стимул — потопить Шарк Турс.
I would have if I had thought of it, but love triumphed without financial incentive.
Я бы так сделал, если бы додумался до этого, Но любовь торжествовала без финансового стимула.
Dr. Lightman just eliminated the financial incentive to lie.
Доктор Лайтман просто устранил финансовый стимул для лжи.
advertisement

financial incentive — финансовые поощрения

I always know who's open to a little financial incentive and who isn't.
Я всегда знаю, кто расположен для небольшого финансового поощрения, а кто нет.
There are nonprofits in all 50 states Offering drug-addicted women financial incentives To have their tubes tied.
Некоммерческие организации во всех 50 штатах предлагают женщинам-наркоманкам финансовые поощрения за стерилизацию их труб.
advertisement

financial incentive — другие примеры

For those in the council who waver, you might remind them that their own elections are likely in need of financial incentives.
Для тех, кто в совете, кто колеблется, Вы можете напомнить им, что скоро их собственные выборы, которые скорее всего нуждаются в финансовой поддержке.
Because a threat only happens if you turn down the first offer which is usually a financial incentive. Am I right?
Потому что угрозы начинаются, если вы отказываетесь от первого предложения, которое обычно финансовое.
So you have a financial incentive for me to settle?
Значит, вы финансово заинтересованы в том, чтобы я заключила соглашение?