financial disaster — перевод на русский

financial disaster — финансовую катастрофу

Certainly the largest financial disaster in decades in this country, and perhaps the end of an era in American business.
Безусловно, крупнейшей финансовой катастрофой за несколько десятилетий в этой стране, и, возможно, концом эпохи в американском бизнесе.
Working, in my office, at the brewery trying to extricate myself from financial disaster.
— Я работал... В своей конторе в пивоварне. Искал спасение от финансовой катастрофы.
Suspending his career right now would mean financial disaster that would be extremely difficult for us to recover from.
Приостановка его карьеры прямо сейчас означала бы финансовую катастрофу... И восстановиться нам будет чрезвычайно тяжело.
advertisement

financial disaster — финансовый крах

Eagleton is on the brink of an epic financial disaster.
Иглтон в шаге от огромного финансового краха.
Well, this has been the biggest financial disaster of my career but somehow I really don't care.
Это был величайший финансовый крах в моей карьере, но, почему-то... это действительно меня не волнует.
advertisement

financial disaster — другие примеры

It was actually a financial disaster.
Провальная в финансовом смысле.
— What strikes me as incredible is how a man in the throes of financial disaster was somehow able to purchase a diamond engagement ring.
— А мне кажется невероятным, что мужчина в крайне затрудненных финансовых обстоятельствах каким-то образом приобретает бриллиантовое обручальное кольцо.
Financial disaster. It's not really the best way to start the day.
Землетрясения, нефтяные пятна, финансовый кризис.
I've seen some real heartbreak. You're just one injury away from financial disaster.
Один перелом — и ты на краю финансовой пропасти.
from that little financial disaster of ours.
— Я тебя — тоже. — Надеюсь, ты поднялся после нашей финансовой катастрофы.