finally get rid of — перевод на русский

finally get rid of — наконец избавились от

Am I glad we finally got rid of all those Klingons.
Как я рад, что мы, наконец избавились от всех этих клингонов.
And now that we have finally got rid of this Mr. Bunbury... may I ask, Mr. Worthing, who is that young person... whose hand my nephew Algernon is now holding... in what seems to me to be a peculiarly unnecessary manner?
И теперь, когда мы наконец избавились от этого мистера Бенбери могу я спросить, мистер Уортинг, что это за молодая особа чью руку сейчас держит мой племянник Алджернон совершенно неподобающим, с моей точки зрения, образом?
We finally get rid of Jake, and now we got another one on our hands.
Мы наконец избавились от Джейка, и тут же к нам в руки свалилась она.
Well, they finally got rid of Mubarak in 2011.
Ну, они наконец избавились от Мумбарака в 2011.
She would finally get rid of that nightmare.
Надо же ей наконец избавиться от этого кошмара.
Показать ещё примеры для «наконец избавились от»...
advertisement

finally get rid of — наконец-то избавился от

I finally got rid of Ashley and Daniel.
Я наконец-то избавилась от Эшли и Дэниела.
You're finally getting rid of Miranda and Richard wants to take things to the next level, and you're terrified.
Ты наконец-то избавилась от Миранды и Ричард хочет перейти на новый уровень, и ты напугана.
We thought we'd finally got rid of you, Janet.
Мы надеялись, что наконец-то избавились от тебя, Жанет.
We finally get rid of Zoom, and there's another evil Speedster?
Мы наконец-то избавились от Зума, и у нас появился новый злобный спидстер?
I can finally get rid of my tan lines. Oh.
Я наконец-то избавлюсь от белых полосок незагара.
Показать ещё примеры для «наконец-то избавился от»...