final scene — перевод на русский

final scene — финальную сцену

I mean, he's pretty pivotal in the movie, including the final scene.
Я имею в виду, он довольно важен для фильма, в том числе в финальной сцене.
Places for the final scene, Riggan.
Финальная сцена, по местам. Ригган, мы тебя ждём.
There is, though, one final scene for your viewing pleasure.
Но есть одна финальная сцена для вашего удовольствия.
Well, you know the big scene, the final scene when Romeo thinks that I'm dead?
Помните ту финальную сцену, когда Ромео думает, что я мертва?
advertisement

final scene — последние сцены

Right, we've got ten minutes to get the final scene.
Так, у нас десять минут на последнюю сцену.
You've reworked the final scene?
Ты не переделал последнюю сцену?
I always like Shakespeare's final scenes.
Мне всегда нравились последние сцены у Шекспира.
advertisement

final scene — заключительная сцена

That happens in the final scene of the play. I know.
Ты говоришь о том, что происходит в заключительной сцене пьесы.
The final scene, when the two lovers are embracing each other under the moonlight is one of the most tragic scene.
Заключительная сцена — ...когда мертвые влюблённые лежат рядом в зарослях плюща при лунном свете — ...это один из самых трагических эпизодов мировой литературы. У кого какие впечатления об этой сцене?
advertisement

final scene — другие примеры

If they learn I possess a federal agent's badge, then I've every chance of facing my final scene.
Если они узнают, что у меня знак агента ФБР, тогда у меня все шансы увидеть свой конец.
Aare Laanemets, who arrived to the set from the festival, had to start with the final scene.
Ааре Лаанеметс, неожиданно попавший С ПЭВЧЭСКОГО праздника на съемки В ПЗПЗМУСЭ, должен был сразу начинать с последней сцены фильма.
Buys it in the final scene
Держитесь правой стороны.
She buys it in the final scene
Напротив Эй-Пи-Си повернёте налево.
Mrs. Pollack, final scene is up.
— Мисс Поллак, сейчас ваш выход.
Показать ещё примеры...