final resting — перевод на русский

final resting — упокоения

Your final resting place!
Место твоего упокоения!
His final resting place will be there, in the cemetery.
Место его упокоения будет там, на клдбище.
The most loving act you can commit is to return Sara to her final rest.
Лучшее, что вы можете сделать это вернуть Сару в место ее упокоения.
Careful not to wake the dead... as they reach their final resting place.
Осторожно, чтобы не разбудить мертвых... когда они прибудут на место своего упокоения.
Well, we thought Junior should see their final resting' place.
Ну, мы решили, Младший должен видеть место их упокоения.
Показать ещё примеры для «упокоения»...
advertisement

final resting — последнем пристанище

So, if this is his final resting place, I guess the question is, where do we dig?
Так что, если здесь его последнее пристанище, то, полагаю, вопрос в том, где нам надо копать?
It's the Delerium Archive, final resting place of the headless monks, the biggest museum ever.
Это Архив Делириум, последнее пристанище безголовых монахов, самый большой музей в истории.
In his final resting place just one word...
В его последнем пристанище... всего одним словом...
«Woe to all who disturb this, my final resting place.»
«Горе будет тем, кто потревожит меня в моем последнем пристанище.»
If anyone can find a final resting place for him, it's you.
— Ты найдешь для него последнее пристанище.
Показать ещё примеры для «последнем пристанище»...
advertisement

final resting — последнего упокоения

Welcome to your final resting place, the circle of traitors.
Добро пожаловать в место последнего упокоения, Круга предателей.
Our final resting place tomorrow, 10am.
Место нашего последнего упокоения, завтра, в 10 утра.
This is your plan for her final resting place?
Вот так вы планировали место ее последнего упокоения?
Your Honor And, therefore, should determine Henry's final resting place?
— Ваша честь и поэтому, она должна решать, где будет место последнего упокоения Генри?
You don't... it's your final resting place.
Если нет... Место твоего последнего упокоения.