final respects — перевод на русский

«Final respects» на русский язык переводится как «последний поклон» или «последний прощальный поклон».

final respects — отдать последние почести

We are assembled here today To pay final respects to our honored dead.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы отдать последние почести, нашему другу, погибшему с честью.
We are assembled here today to pay final respects to our honored dead.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы отдать последние почести, нашему другу, погибшему с честью.
We have gathered here today to pay our final respects to Melvin...
Мы собрались здесь сегодня, чтобы отдать последние почести Мелвину... Ла-винду.
advertisement

final respects — наконец-то за уважают

Now you finally respect me.
Ну вот, наконец-то ты меня уважаешь.
You've always felt like an outsider, and now you feel like people are finally respecting you.
Вы всегда чувствовали себя аутсайдером, и теперь вы чувствуете, что люди наконец-то уважают вас.
And they will finally respect us!
И они нас наконец-то за уважают!
advertisement

final respects — другие примеры

And we wonder, Oh Lord, what it means when a person passes away and so few take the time to pay final respects.
И мы спрашиваем себя, Господи, что означает смерть человека, и только немногим хватает времени отдать дань уважения.
We are assembled here today to pay final respects to our honored dead... Ensign Ahni Jetal.
Сегодня мы собрались здесь, чтобы отдать последний долг... энсину Анни Джетал.
Those who wish to pay final respects to the corpse of William Bullock are invited now into the Bullock home.
Желающих попрощаться с усопшим Уильямом Буллоком прошу пройти в дом Буллоков.
We have gathered here to pay our final respects to...
Братья и сестры, мы собрались здесь, сегодня, чтобы отдать скорбный долг рабе Божьей.
Friends, we have gathered to pay our final respects to Benedict Talley.
Друзья, мы собрались здесь, чтобы отдать последнюю дань Бенедикту Талли.
Показать ещё примеры...