filter out — перевод на русский

«Filter out» на русский язык можно перевести как «отфильтровывать» или «исключать».

filter out — отфильтровывать

How do we filter out the teases?
Как мы будем отфильтровывать неудачников?
So we can filter out the losers.
Так мы можем отфильтровывать непригодных.
Built to filter out ambient sound.
Способна отфильтровывать окружающий шум.
I have to filter out a lot of witless babble.
— Я должен отфильтровывать много бессмысленной болтовни.
Acrylic acid on a ceramic membrane, we can successfully filter out salt, dirt, and all other saltwater particles into clean, drinkable H20!
С акриловой кислотой на керамической мембране мы можем успешно отфильтровывать соль, грязь и другие частицы морской воды, превращая её в чистую, питьевую воду!
Показать ещё примеры для «отфильтровывать»...
advertisement

filter out — отфильтровать

It should be possible to filter out the human factors.
Их нетрудно будет отфильтровать.
Ensign, we need to modify the sensor array to filter out these EM pulses.
Энсин, нам нужно модифицировать сенсорный массив чтобы отфильтровать эти ЭМ импульсы.
I can filter out some of the interference.
Я могу отфильтровать некоторые помехи.
Plan B: filtering out all the oxygen.
План Б — отфильтровать весь кислород.
I'm trying to filter out the interference.
Я пытаюсь отфильтровать помехи.
Показать ещё примеры для «отфильтровать»...
advertisement

filter out — фильтровать

Then I could filter out his nasty words.
Тогда я мог бы фильтровать свои непристойные слова.
And when we said someone should probably help Eric by filtering out any negative comments, he mentioned you by name.
Когда я спросил Эрика, кто может фильтровать для него комменты, он назвал твое имя.
Brie's liver stopped filtering out toxins, so her body's shutting down.
Печень Бри перестала фильтровать токсины, поэтому её тело не справляется.
They filter out the bad 'cause they know they're loved and that's enough for them.
Они фильтруют плохое, потому что знают, что их любят, и им этого достаточно.
I think it filters out his dull and my mean.
Эта штуковина словно фильтрует его занудство и мою злобность.