fill seats — перевод на русский

fill seats — заполнить залы

Look, to get things back on track, we have to find a way to fill seats.
Слушай, чтобы вернуть дела в прежнее русло, нам нужно найти способ заполнить залы.
I'm not interested in going with a more current or more flashy group just to fill seats.
Я не заинтересован в ком-то более популярном или модном только, чтобы заполнить залы.
You guys aren't gonna be selling out arenas, but with the right backers, a #laylanwill road show can definitely fill the seats at major clubs and theaters.
Вы ребята не распродадите арены, но с правильными спонсорами, турне Лейлы и Уилла определенно заполнит залы в главных клубах и театрах.
I could have written three songs in the time we've been sitting here listening to you reminisce about your glory days... the days where you didn't need me to help you fill seats.
Я мог бы написать три песни за то время, что мы сидим здесь. слушая ваши воспоминания о днях былой славы... днях, когда вы не нуждались во мне что бы заполнить зал.
advertisement

fill seats — заполнить места

Filling a seat on the Supremes. Heady stuff.
Заполнить места Верховных трудное дело.
Okay, well, Dash, listen, we know that you want to fill seats.
Хорошо, Дэш, послушай, мы знаем, что ты хочешь заполнить места.
It's not too late, sir, to fill the seat before the vote.
Пока еще не поздно, сэр, заполнить место до голосования.
advertisement

fill seats — занять место

The State Senate met today to discuss the appointment of a new federal judge to fill the seat vacated by Gerald Thompson, who died in November.
Сенат штата встретился сегодня чтобы обсудить назначение нового федерального судьи который займет место Джеральда Томпсона, безвременно почившего в ноябре.
I've been asked to fill the seat
Мне предложили занять место
advertisement

fill seats — другие примеры

They're about to go to the board to fill these seats.
ле тоуяистес ха паиноуле.
I've been on the phone to fill a seat on the Supreme Court.
Потому что не слышал, Донна. Я час висел на телефоне, пытаясь скрепить сделку о месте в Верховном Суде.
— They have to fill some seats eventually.
Они собираются заполнить несколько из этих мест в конце концов.
Well, after you distill it all down, it's the desire of the customer, the fans that fill these seats and others, to see bigger-than-life people doing bigger-than-life things.
После того, как все подготовишь нужно удовлетворять интересы клиентов фэнов, которые заполняют стадионы чтобы увидеть людей, которые выгледят круто и делают вещи, которые в жизни простой человек не сделает.
An excellent choice to fill the seat Left by Gerald Dickenson's untimely death.
Будете отличным выбором на кресло оставленное безвременной кончиной Джеральда Дикенсона.
Показать ещё примеры...