filigree — перевод на русский

/ˈfɪlɪgriː/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «filigree» переводится как «филигрань».

filigree — филигрань

And notice here the detail and the artistry in this 24 karat gold filigree.
И заметьте как детально и искусно выполнена эта 24-каратная золотая филигрань.
The granulated filigree evokes a technique not unlike that of the ancient Italians.
Зернённая филигрань напоминает технику, весьма похожую на древнеримскую.
That's gold filigree laid into the handle.
На эфесе — золотая филигрань.
The dagger of Aqu'Abi... 10th century, four perfect emeralds, six rubles, gold filigree.
Кинжал Аку-Аби. 10 век, четыре совершенных изумруда, шесть рубинов, золотая филигрань.
advertisement

filigree — филигранная

You'll need more than a dress, a filigree bracelet and a necklace of diamonds, believe me.
Тебе понадобится куда больше, чем красивое платье, ещё нужен филигранный браслет и бриллиантовое колье, уж поверь мне.
Filigree copperplating cheek by jowl with tumbling hexagonal-milled edges, rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bank books.
Филигранная медная отделка монеты с кувыркающимися шестиугольно-гуртованными краями, нежно трущиеся о жатую кожу прекрасно сбалансированной сберегательной книжки.
advertisement

filigree — другие примеры

Silver filigree.
С серебряной насечкой.
And the rubies... the ones in gold filigree, not the diamond setting. Yes, ma'am.
И рубины в золотой оправе, а не бриллиантовый гарнитур.
Intricate filigree, satanic symbols.
Филигранная работа, сатанинские символы.
Well, wouldn't you be one of them if you took away your titles, Gonfaloniere, your dukedom, your linens and your laces— and your filigree codpiece?
Ну, а разве ты не был бы одним из них, отними у тебя все твои титулы, гонфалоньер, твое герцогство, твои полотняные рубашки, твои кружева, твой ажурный гульфик?
Okay, so her husband had this wedding ring... It was an antique filigree...
Хорошо, у ее мужа обручальное кольцо... с уникальной филигранной...