filed against — перевод на русский

filed against — жалоб

Criminal record, whole laundry list of complaints filed against him.
Судимость, список жалоб на него длиннее квитанции из прачечной.
And he gets fewer civilian complaints filed against him than a lot of less productive guys.
И он получает меньше гражданских жалоб, чем его менее продуктивные коллеги.
Why? Well, employment records are vague, But there are a number of complaints filed against him.
Ну, в трудовой книжке неразбериха какая-то, но на него есть парочка жалоб.
He's personally had more complaints filed against him than any department in this hospital.
Против него лично поступает жалоб больше, чем против любого отделения госпиталя.
You know, for the world's biggest sexist never to have a complaint filed against him, I'd say you must've done something pretty bad.
Знаешь, когда самый большой сексист в мире никогда не получал жалоб и вдруг получил, я бы сказал, что ты сделала что-то очень плохое.
Показать ещё примеры для «жалоб»...
advertisement

filed against — подали

Dr. Pierce Anders.He already has two complaints filed against him patients hospitalized after their procedures for unexpected blood loss.
Доктор Пирс Андерс. На него уже подали две жалобы, после его операций людей госпитализировали из-за неожиданной кровопотери.
There were a number of complaints filed against him By other guards Saying he was giving her special privileges.
На него подали несколько жалоб другие охранники говорили, что он ей предоставлял особые привилегии.
There's never been a single complaint filed against her, not even a whisper.
На неё ни разу никто не подал ни одной жалобы, даже намёков не было.
You don't happen to know anything about this shareholder derivative suit that's been filed against us, do you?
Вы ведь ничего не знаете об иске акционеров против руководства, который против нас подали, не так ли?
And was a malpractice suit filed against you for physician error?
Против вас подали иск о врачебной ошибке?
Показать ещё примеры для «подали»...
advertisement

filed against — поданные против

We searched through all the legal actions filed against the Mallon Hospital in the last five years.
Мы просмотрели все иски, поданные против больницы за последние пять лет.
— Oh, I wouldn't say that. According to the H.R. department at Hamilton/Lockwood where Mr. Palmer worked, there were two complaints filed against him professionally.
— я бы так не сказал я связался с отделом, где Палмер работал там есть 2 жалобы, поданные против него
— Wild guess, the astronomical rise in lawsuits filed against our fair city since Riggs joined the force.
— Рискну предположить, из-за астрономического количества исков, поданных против нашего города с тех пор как Риггс пришел в отдел.
You've had restraining orders filed against you by three ex-boyfriends.
У вас три запретительных ордера, поданные от ваших бывших
It was decided that the son of a police chief stealing police property and having a restraining order filed against him by one of the town's most respected attorneys did not reflect well on the county.
Было решено, что сын начальника полиции, укравший имущество полиции и имеющий судебный запрет, поданный одним из самых уважаемых адвокатов в городе, плохо влияет на округ.
Показать ещё примеры для «поданные против»...
advertisement

filed against — против вас будут выдвинуты

A restraining order filed against her boyfriend a year ago.
Судебный запрет, выдвинутый против ее парня год назад.
Specifically the assault charge he filed against you.
Точнее про обвинения, которые он выдвинул против тебя.
And during that time, how many charges did you file against Mr. Bishop?
На протяжении этого времени сколько обвинений вы выдвинули против мистера Бишопа?
Now, it looks like Fletcher was at the forefront of a movement to not only have all the plants shut down, but to have criminal negligence charges filed against the owner...
Похоже, Флэтчер был во главе движения, и они хотели не просто закрыть их заводы, но и выдвинули обвинение в преступной халатности против владельца...
You shot Krogh, you left Molbeck, there was a-a restraining order that was almost filed against you.
Ты застрелила Крога, оставила Молбека одного, против тебя едва не выдвинули судебный запрет.
Показать ещё примеры для «против вас будут выдвинуты»...

filed against — иск против

I want you to drop the lawsuits that have been filed against him.
— Хочу попросить вас отозвать обвинительный иск против него.
— So this is... this account is from the sale of my father's house, so I'll still be able to pay you when we file against Jax.
— Так, это... этот счёт с деньгами от продажи отцовского дома, так что я смогу платить тебе, когда мы возбудим иск против Джекса.
I'm gonna tack that onto the lawsuit I'm filing against the police department.
Я использую это в своем иске против департамента.
Madam Executioner, not just because she could kill any lawsuit filed against them, but because those lawsuits usually involved deaths.
Мадам Палач, не только потому, что она уничтожит любой иск, подданный против них, но и потому, что судебные дела часто сопровождаются смертями.
Evil Corp, however, managed to get the class-action lawsuit filed against it by the surviving victims dismissed, claiming there was no direct evidence linking their factories to the diagnoses.
Evil Corp, однако, удалось избежать коллективного иска от уволенных, выживших работников, утверждая, что не было прямых доказательств их вины в данном диагнозе заболевания.
Показать ещё примеры для «иск против»...