file off — перевод на русский

file off — файлы

This morning, someone stole a Muirfield file off one of our computers.
Этим утром кто-то украл файлы «Мьюрфилд» из одного из наших компьютеров.
I'm gonna contact the Brits, pull the sealed files off the system.
Свяжусь с британцами, достану закрытые файлы.
That was, until he was fired for downloading confidential files off the company's server.
А потом его уволили за выгрузку секретных файлов с сервера компании.
I just need one file off of it: my book.
Мне нужен только один файл с него: моя книга.
Good thing I copied the files off Skales' computer while I was waiting for the ambulance.
Хорошо, что я скопировал файлы с компьютера Скейлса, пока ждал скорую.
Показать ещё примеры для «файлы»...
advertisement

file off — спилен

Registration was filed off.
Регистрационный номер спилен.
Looks like the serial number was filed off.
Похоже, серийный номер был спилен.
Registration numbers are filed off.
Регистрационный номер спилен.
There are no licenses, all the serial numbers are filed off, but as soon as our little hipster in cells got sober, he very quickly told us where he got this gun.
Лицензии на него нет, серийный номер спилен, но как только наш маленький хипстер протрезвел в камере, он быстренько рассказал нам где приобрёл это оружие.
Filed off the serial number.
Серийный номер спилен.
Показать ещё примеры для «спилен»...
advertisement

file off — стёрт

I notice the serial numbers have been filed off.
Я заметила, что серийные номера стёрты.
The serial numbers were filed off the gun, and Hixton's prints were on the bullets in the chamber, which means he loaded it himself.
Серийные номера были стёрты, а отпечатки Хикстона были на пулях в магазине, что означает, он вставил их сам.
Serial number's been filed off.
Серийный номер стерт.
No prints, serial number's been filed off.
Отпечатков нет, серийный номер стерт.
Nope. And the serial number is filed off.
Нет, и серийный номер с него стёрт.