fighting with each other — перевод на русский

fighting with each other — сражаемся друг с другом

We spend every minute of our lives in this office fighting with each other over meaningless shit for clients that we don't even know, and then when some real connection comes along, just some little piece of happiness...
Мы проводим каждую минуту жизни в офисе... сражаясь друг с другом из-за всякой ерунды ради клиентов, которых не знаем, а когда возникает душевная связь, маленький кусочек счастья...
All of us fight with each other.
Каждый из нас сражается друг с другом в том или ином виде.
We are still fighting with each other don't say that anymore
Мы все еще сражаемся друг с другом. Хватит болтать, пошли.
advertisement

fighting with each other — боретесь друг с другом

Anything they can do to keep us fighting with each other so that they can keep going to the bank.
Что угодно, чтобы они могли заставить нас бороться друг с другом, чтобы они продолжали ходить в банк.
You don't fight with each other.
Вы не боретесь друг с другом!
advertisement

fighting with each other — дерутся друг с другом

Us fighting with each other is only giving him what he wants.
Заставить нас драться друг с другом — то, чего он хочет.
The two guys in the truck are fighting with each other.
И двое торчков из машины, дерутся друг с другом.
advertisement

fighting with each other — друг у друга

One supplier eliminates two major competitors by getting them to fight with each other.
Один поставщик убирает двух крупных конкурентов, добиваясь, чтобы они пошли друг на друга.
All they did was fight with each other over the money.
Всё, что они делали, это вырывали деньги друг у друга.

fighting with each other — другие примеры

Always scowling, always fighting with each other.
Мы вечно ссорились между собой.
They keep the lower and the middle classes fighting with each other so that they the rich, can run off with all the fucking money.
Заставляют низший и средний классы драться между собой, чтобы они, богатые, могли сбежать со всеми ёбаными деньгами.
— Drunk, fighting with each other.
— Все напились. Выясняют отношения.
Maybe I act out because... if my parents are mad at me, they can't fight with each other.
Может я так себя веду потому что когда предки злятся на меня они не могут злиться друг на друга
"Greed and Competition are not the result of immutable human temperament greed and fear of scarcity are in fact being created and amplified... the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive.
Жадность и Соперничество — не являются результатом неизменного людского нрава ...жадность и механизм создания дефицита, фактически, созданны и усиленны... они и являются причиной нашей борьбы за выживание.
Показать ещё примеры...