fight fire with — перевод на русский

fight fire with — бороться с огнём

If you want to fight a war, you have to meet them on their own terms and fight fire with fire.
Если вы хотите вести войну, вы должны встретиться с ним на их собственных условиях и бороться с огнем огнем.
So maybe you fight fire with fire.
Так что надо бороться с огнём огнём.
Fight fire with fire.
Бороться с огнем огнем.
Now, few people realize that until 1928 there were no hoses, and you actually had to fight fires with your bare hands.
Сейчас немногие люди знают, Что до 1928 года не существовало шлангов, И, фактически, вы должны были бороться с огнем голыми руками.
We got nothing to fight a fire with.
Нам нечем бороться с огнём.
Показать ещё примеры для «бороться с огнём»...
advertisement

fight fire with — клин клином

You fight fire with fire.
Клин клином вышибает.
Fight fire with fire, Leslie.
Лесли, клин клином вышибают.
Fight fire with fire.
Клин клином.
I'm fighting fire with fire.
Клин клином вышибать.
But I'm not ready to resort to fighting fire with fire, and yet I'm not really sure talking things out Is a good idea.
Но я не готова вышибать клин клином, да и не уверена, что обнародовать эту вещь будет хорошей идеей.
Показать ещё примеры для «клин клином»...
advertisement

fight fire with — клин клином вышибают

You know, start fighting fire with fire.
Клин клином вышибают.
— Fight fire with fire.
— Клин клином вышибают.
Fight fire with fire.
Клин клином вышибают.
We need to fight fire with fire.
Клин клином вышибают.
Just fighting fire with fire.
Клин клином вышибают.
Показать ещё примеры для «клин клином вышибают»...