field operative — перевод на русский

field operative — оперативника

Yeah, but is that danger worse than the risk of sending every field operative you have available into a secure military compound?
Да, но разве опасность хуже, чем риск посылания каждого рядового оперативника, что у тебя есть в укреплённое военное соединение?
Your best bet is to find an active field operative who can't hang up on you.
действующего оперативника который не сможет просто отмолчаться.
As a field operative, some aspects of life aren't part of your daily experience.
Некоторые аспекты повседневной жизни не являются частью вашей жизни, как оперативника.
It's with great pleasure that I introduce our newest field operative, Annie Walker.
Для меня большая честь представить нашего нового оперативника — Энни Уолкер.
Mr. President, one of my field operatives, Kate Morgan, has just recovered evidence that corroborates what Jack Bauer told you moments ago.
— Господин президент, один из моих оперативников, Кейт Морган, только что добыла доказательства, которые подтверждают ранее сказанные слова Джека Бауэра.
Показать ещё примеры для «оперативника»...
advertisement

field operative — полевых агентов

All this equipment is for field operatives only.
Здесь снаряжение только для полевых агентов.
He was the one that kidnapped our Verax field operative in Houston...
Это он похитил одного из наших полевых агентов в Хьюстоне...
Definitely a lone wolf, although that's not exactly unusual among the best field operatives.
Если точно, одиноким волком, хотя это приемлемое качество для полевых агентов.
Torchwood Three, my gift to you, Jack, for a century of service as field operative.
Торчвуд Три, мой подарок тебе, Джек, за столетие службы полевым агентом.
I have worked with field operatives before.
Мне уже приходилось и раньше работать с полевыми агентами.