field of view — перевод на русский

/fiːld ɒv vjuː/

field of view — поле зрения

Roadside houses and trees that has already gone past still appear to him at the edge of his forward field of view but distorted and red-shifted.

Придорожные дома и деревья, которые он уже проехал, по-прежнему остаются в его переднем поле зрения, но искажённые и более красные.

A telescope collects light from any spot in its field of view across the entire lens or mirror, an opening much larger than the camera obscura hole.

Телескоп собирает свет от любой точки в его поле зрения всей площадью линзы или зеркала, гораздо большей, чем отверстие камеры-обскуры.

As the Earth turns, a guide star or a galaxy would drift out of the telescope's field of view in only a few minutes.

По мере вращения Земля направляющая звезда или галактика уходит из поля зрения телескопа всего через несколько минут.

I think that was probably outside the field of view, I'm not sure.

Я думаю, что вероятно, это вне области зрения, я не уверен.

What that means is, when we do that kind of analysis on a whole field of view, we'll detect hundreds of objects.

Представьте, сколько объектов мы найдём на участке побольше? Сотни.

Now it's in the field of view of the camera. You're becoming accustomed to the stimulation, now that you know what to expect.

После убийства Киношиты-сана убийца положил его в багажник машины.

These are specified linear field of view 114/1,000, able to detect detail of galaxies in the night sky.

Этот прибор с линейным полем обзора в 114 дробь 1000 с возможностью обнаружения элементов галактик в ночном небе.

Camera's set for maximum field of view.

Камера установлена с возможностью максимального обзора.

Показать ещё примеры...