fidgeting — перевод на русский

«Fidgeting» на русский язык можно перевести как «непоседливость» или «непроизвольные движения».

fidgeting — ёрзать

Stop fidgeting.
Прекратите ерзать.
Stop fidgeting.
Прекрати ёрзать.
You have a tendency to fidget sometimes.
У тебя есть привычка иногда ёрзать.
Jane, sweetie, stop fidgeting.
Джейн, солнышко, хватит ёрзать.
Stop fidgeting.
Хватит ерзать.
Показать ещё примеры для «ёрзать»...
advertisement

fidgeting — нервничать

OK. Stop fidgeting.
Хватит нервничать.
— Stop fidgeting.
— Хорош нервничать.
— Stop fidgeting.
Прекрати нервничать.
Okay. Stop fidgeting.
Перестань нервничать.
When you're not fidgeting, you look beautiful.
Когда ты не нервничаешь, ты очень красивая.
Показать ещё примеры для «нервничать»...
advertisement

fidgeting — дёргаться

Its prettier with your hair up out of your face, stop fidgeting.
Красивее, когда волосы убраны назад, перестань дергаться.
And stop fidgeting.
И хватит дёргаться.
If you chop the girls up in a few pieces, they will die but they will go on fidgeting for another 2 hours.
Если вы разрубите их на куски, они умрут, но они будут дёргаться ещё 2 часа.
Stop fidgeting.
Хватит дергаться.
Stop fidgeting or you will not get away.
Если не перестанешь дёргаться ничего не получится.
Показать ещё примеры для «дёргаться»...
advertisement

fidgeting — волноваться

Tell him to stop fidgeting.
Скажите ему чтобы прекратил волноваться.
My dear, I think you must have the fidgets!
Дорогая, я думаю, вы должны волноваться!
The fidgets?
Волноваться?
Try not to fidget with the earpiece or the transmitter that's in your pocket, okay?
Постарайтесь не волноваться из-за жучка в вашем кармане, хорошо?
I-I-I never fidget.
Я никогда не волнуюсь.
Показать ещё примеры для «волноваться»...

fidgeting — вертеться

Stop fidgeting.
Перестань вертеться.
Stop fidgeting, Weininger!
Хватит вертеться, Вейнингер!
Mr. Folger, couldn't you stop fidgeting?
Мистер Фолгер, вы можете не вертеться?
Stop fidgeting, you won't go out tonight.
Хватит вертеться. Сегодня ты никуда не пойдешь. Точка.
Stop fidgeting or I'll go crazy.
Хватит вертеться.
Показать ещё примеры для «вертеться»...