few skulls — перевод на русский

few skulls — несколько черепов

Look, all's I'm saying is you want to make an omelet, you got to crack a few skulls.

Послушайте, все, что я хочу сказать, если вы хотите сделать омлет, вам придется сломать несколько черепов.

You've cracked a few skulls... a painful method of instilling order, but one that has worked.

Вы проломили несколько черепов... болезненный метод чтобы наладить порядок, но именно он сработал.

I have opened a few skulls in my time. That snot-nosed kid wasn't the first.

Я и раньше вскрывал черепа, и эта соплячка была далеко не первой.

Uptown town at the draft office the cops broke a few skulls.

На одном из призывных пунктов копы раскроили пару черепов.

You want to make an omelet you got to break... a few skulls.

Если хочешь приготовить омлет тебе придётся расколоть... пару-тройку черепов.

Hey, at least you get to crack a few skulls, carry a gun.

Ну так тебе хотя бы доводится пару черепов раскроить, носить пушку.

Most of the uniformed cops out there are working on a volunteer basis because they get backed up inside if they don't crack a few skulls every day.

Большинство копов в форме работают на улицах как волонтёры, потому что им жизненно необходимо ежедневно колотить пару-тройку человек.