few days off — перевод на русский

few days off — несколько дней

I took a few days off to rest.
Взял несколько дней, вот, укрепляю тылы.
I think you should take a few days off and go now.
Думаю, тебе нужно взять несколько дней и поехать сейчас.
Mine just told me we were taking a few days off.
Моя только сказала мне, что мы не работаем несколько дней.
And she needed a few days off to recover.
Ей нужно было несколько дней восстановиться.
Take a few days off and you'll study harder when you come back
Отдохнешь несколько дней, а когда вернешься, займешься вплотную учебой.
Показать ещё примеры для «несколько дней»...
advertisement

few days off — пару выходных

I was just thinking about taking a few days off.
Я просто подумываю взять пару выходных.
You took a few days off.
Ты взял пару выходных.
Take a few days off, buddy.
Возьми пару выходных.
I could probably get a few days off work if you want company.
Возможно, я смогу взять пару выходных, если тебе нужна компания.
I gave him a few days off.
Я дала ему пару выходных.
Показать ещё примеры для «пару выходных»...
advertisement

few days off — несколько выходных

You know, you could use some more sun. Take a few days off. You look tired.
Знаешь, тебе не мешало бы отдохнуть, возьми несколько выходных, ты выглядишь уставшим.
A few days off will do her good.
Несколько выходных ей совсем не повредят.
A few days off?
Несколько выходных?
Well, the firm gave me a few days off, and... thought I would surprise you.
Ну, в фирме мне дали несколько выходных, и...я решила удивить тебя.
Actually, I think I'm gonna take a few days off.
Лучше устрою себе несколько выходных.
Показать ещё примеры для «несколько выходных»...
advertisement

few days off — пару дней

Take a few days off.
Отдохните пару дней. Чтоб я вас не видел на работе!
But she can't see me now. For 15,000 dollars, I'll gladly take a few days off.
Могу я передохнуть пару дней за 15 000 долларов?
We've borrowed it for a few days off a friend in Fort William.
Мы одолжили ее на пару дней у знакомого в Форт-Уильяме.
Fine, I'll send Tim and Rachel to do that, and you take a few days off, Charlie Hustle. No, let me do this.
Ладно, я пошлю Тима и Рэйчел, а ты отдохнешь пару дней, Чарли Хасл.
I'd like to just have a few days off.
Вообще-то я хотел пару дней перевести дух.
Показать ещё примеры для «пару дней»...