festoon — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «festoon»
/fɛsˈtuːn/
Быстрый перевод слова «festoon»
Слово «festoon» на русский язык переводится как «гирлянда» или «фестон».
Варианты перевода слова «festoon»
festoon — украшен
Transferring it onto you because of a deep-seated fear that Gibbs may withhold love and give her first-time head slap if he came back and saw his desk festooned in balloons and decorated like some tacky tiki bar with messages of affection written possibly in blood.
И переносит это на тебя, потому что в ней глубоко укоренился страх того, что Гиббс лишит ее своей любви и впервые даст ей подзатыльник, если, вернувшись, увидит, что его стол украшен шариками и оформлен в стиле безвкусного австралийского бара с восторженными транспарантами, написанными, кажется, кровью.
I noticed on the drive up that your house wasn't festooned with Christmas decorations.
Я заметила, когда подъезжала, что ваш дом не украшен рождественскими гирляндами.
The bride and groom walk to the altar through the arched passageway festooned with exotic flowers.
Жених и невеста идут к алтарю через арочный проход, украшенный экзотическими цветами.
Strange, isn't it, that we think of the Romans as noble architects and soldiers bestriding the arrow-straight roads and the coliseums of their vast empire, when clearly they were mostly at home with the sniffles, festooned with the dangly bits of wild animals and sipping hot toddies made from their piss.
Странно, мы считаем римлян превосходными архитекторами и солдатами, строящими прямые дороги и памятники своей огромной империи, когда в основном они просто сидели дома, украшенные дурацкими частями животных и потягивая горячие коктейли из своей мочи.
The stage was festooned with red lanterns.
Сцена была украшена красными фонариками.