fender bender — перевод на русский

fender bender — авария

— Fender benders.
Так, авария...
Fender bender.
— Авария.
I had a little fender bender.
Небольшая авария.
I had a little fender bender.
У меня произошла мелкая авария.
Just a little fender bender.
Небольшая авария.
Показать ещё примеры для «авария»...
advertisement

fender bender — дтп

The circus will be in town two more weeks. Thanks to early morning rush hour fog... twenty-three cars, four trucks, and one bike... were in a massive fender bender.
Из-за утреннего тумана в час пик произошло массовое ДТП, приведшее к столкновению двадцати трех автомобилей, четырех грузовиков и одного велосипедиста.
Ran a little fender bender over on Fourth and Burwash but nobody got hurt, thank God.
Всё спокойно. Был вызов на место ДТП на четвёртой, но никто не пострадал, слава богу.
Just a little fender bender, that's all.
Просто небольшое ДТП и всё.
My two clients, frick and frack, the mopheads, were in a simple traffic accident, a minor Fender bender, but maybe they were on the wrong side of the street, or they didn't look both ways.
Два мои клиента-дуралея с мочалками на голове попали в небольшое ДТП, совсем незначительное, но может, они шли не по той стороне улицы или не посмотрели в обе стороны.
Oh, I think he's putting the squeeze on fender bender woman.
— Кажется, он решил надавить на дамочку из ДТП.
Показать ещё примеры для «дтп»...
advertisement

fender bender — небольшая авария

Fender bender.
Небольшая авария.
Fender bender.
да так, небольшая авария.
I'd get a flat tire, a fender bender, a little tree in the road.
Спущенное колесо, небольшая авария или дерево на дороге.
Except we got in a fender bender on the way, and, uh, the other driver-— he's getting all macho and trying to intimidate Bill.
Но по дороге мы попали в небольшую аварию... другой водитель... начал строить из себя крутого, пытался запугать Билла.
Actually, it was just Fire 'cause Earth and Wind got in a fender bender on the way to the fair.
Вообще-то, там был только Огонь, потому что Земля с Ветром попали в небольшую аварию по дороге на праздник.
Показать ещё примеры для «небольшая авария»...