felt something for — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «felt something for»

felt something forчувствуешь что-то ко

And I'd like to think that you feel something for me, too.
И мне хочется думать Что ты чувствуешь что-то ко мне
All I'm saying is maybe deep down you still feel something for me.
И я говорю. ,что , возможно ,глубоко внутри ты все еще чувствуешь что-то ко мне
And all I needed was for you to tell me that you felt something for me, and you didn't, and it affected me so deeply that
И все что мне было нужно что бы ты сказал, что ты чувствуешь что-то ко мне И ты не мог, И это повлияло на меня так сильно, что
You know, I think I felt something for him that I never felt for anybody before.
Знаете, я думаю, я чувствовала что-то к нему, чего никогда не чувствовала по отношению к кому бы то ни было ещё.
You felt something for Gustus.
Ты чувствовала что-то к Густусу.
Показать ещё примеры для «чувствуешь что-то ко»...
advertisement

felt something forесть чувства к

I realized tonight that I still feel something for Ade.
Я сегодня понял, что у меня всё еще есть чувства к Эйд.
So if you feel something for Quinn, go for it.
Если у тебя есть чувства к Куинн — дерзай.
If you feel something for this guy, then go home and tell him.
Если у тебя есть чувства к тому парню, поезжай домой и расскажи ему.
I do feel something for you, but...
У меня действительно есть к тебе чувства, но...
I do feel something for you.
У меня есть к тебе чувства.
Показать ещё примеры для «есть чувства к»...
advertisement

felt something forпочувствовал что-то ко

Or maybe you let yourself feel something for me again yesterday?
Может быть, ты позволила себе вчера снова что-то почувствовать ко мне?
If you want to feel something for a change... come find me.
Если ты хочешь почувствовать что-то для разнообразия найди меня.
Bart, I'm trying to get you to feel something for your father!
Барт, я хочу, чтобы ты почувствовал что-нибудь к своему отцу.
The reason I didn't tell you about kissing Kai was because I... I felt something for him when he kissed me.
Причина, по которой я не сказала тебе о поцелуе с Каем, была в том... что я что-то почувствовала, когда он меня поцеловал.
— You felt something for me. Now you're acting like a mental patient because you're scared.
Ты почувствовал что-то ко мне, а сейчас сходишь с ума, потому что боишься?