felt like i was — перевод на русский

felt like i was — чувствую себя

I feel like I m going to... get morning sickness again.
Я с самого утра чувствую какое-то недомогание.
I feel like I'm the one who make them flee, tonight.
Чувствую, сегодня я всех отпугиваю.
I feel like I'm gonna dream tonight.
Чувствую, что сегодня ночью я буду видеть сны.
I'm fluent in six languages, okay in a dozen more... but when Darwin talks or thinks at me, I feel like it's coming at right angles.
I ' м свободно говорит на шести языках, в хорошо еще с десяток... Но когда Дарвин говорит или думает на меня, я чувствую, что это « с ближайшим под прямым углом.»
When we're not together I feel like I'm suspended in mid-air with nothing down beneath except the end of the world.
Когда мы не вместе я чувствую себя подвешенном состоянии как будто подо мной ничего нет, как будто мир бесконечен.
Показать ещё примеры для «чувствую себя»...
advertisement

felt like i was — почувствовать что я тебе хоть

And now you come to me,like a beer buddy, and ask me to forget those few weeks when, for the first time in a while, I had felt like I was on to something true.
А сейчас, ты приходишь ко мне как пивной приятель и просишь забыть меня те несколько недель, когда первый раз в жизни я почувствовала, что нахожусь в чем-то реальном.
You'll feel like you're there.
Ты почувствуешь себя там.
I felt like I was someone else.
«Я почувствовал себя другим.»
You know, when I come here, it feels like I'm in Texas... or Dallas.
Знаешь, когда приехал сюда, почувствовал себя как в Техасе или Далласе.
You know I'd love to spend a day with you, to feel like you're interested in me.
Мне так хочется провести с тобой целый день, почувствовать что я тебе хоть немного интересна.