fell into disrepair — перевод на русский

fell into disrepair — запустили

Adeline thinks it's terrible, how you've let it fall into disrepair.
Аделина говорит, что вы здесь всё ужасно запустили.
I know why you've let it all fall into disrepair.
Я знаю почему вы всё здесь запустили.
Even though I let everything fall into disrepair, you always remained... intact.
Хоть я здесь всё и запустил, ты всегда оставалась ... нетронутой.
advertisement

fell into disrepair — другие примеры

Thus, as time went by, the chateau fell into disrepair. For the family fortunes were squandered upon the vain and selfish stepsisters, while Cinderella was abused, humiliated, and finally forced to become a servant in her own house.
Так шло время, роскошный замок пришёл в упадок, фамильные ценности были попусту растрачены... на тщеславных и эгоистичных сводных сестёр, а Синдерелла в своём собственном доме... превратилась в угнетённую и униженную прислужницу.
Ah, it's so sad how this house has fallen into disrepair.
Так грустно, что этот дом ветшает.
The men in charge had allowed it to fall into disrepair.
Человек в руководстве позволил ему стать непригодным.
Well, just because one dragon is gone doesn't mean I'm gonna let a valuable piece of equipment fall into disrepair.
Ну, я же не позволю пропасть такой ценной экипировке, только потому, что дракон улетел.
She's the kind woman I've hired to clean up this house that you let fall into disrepair.
Я наняла эту женщину, чтобы отмыть дом, который ты привёл в ужасное состояние.
Показать ещё примеры...