feel right at home — перевод на русский

feel right at home — чувствовать себя как дома

You should feel right at home.
Ты должен чувствовать себя как дома.
So I hope you all make her feel right at home. Hmm?
Надеюсь, вы все поможете ей чувствовать себя как дома.
You should feel right at home, Candor.
Вы должны чувствовать себя как дома, не так ли?
You should feel right at home in there.
Вы должны чувствовать себя как дома там.
For instance, they might feel right at home in the dry desert climate of your great state.
Например, они могут чувствовать себя как дома в сухом засушливом климате вашего великого штата.
Показать ещё примеры для «чувствовать себя как дома»...
advertisement

feel right at home — почувствует себя как дома

This is gonna make you feel right at home.
С этим вы почувствуете себя как дома.
Enjoy your stay, and in a few days I know you'll feel right at home.
Наслаждайтесь пребыванием здесь, и, я уверен, через пару дней вы почувствуете себя как дома.
We'll make you feel right at home, Robert.
С нами вы почувствуете себя как дома, Роберт.
Let's make her feel right at home.
Пусть почувствует себя как дома.
It's made in China so Ellen will feel right at home.
Его нарисовали в Китае, так что Эллен почувствует себя как дома.
Показать ещё примеры для «почувствует себя как дома»...