feel old — перевод на русский

чувствую себя старым
чувствую себя стариком
что старый
чувствуйте себя старше

feel old — чувствую себя старым

I feel old, Starbuck, and bowed. As though I were Adam... staggering under the piled centuries... since paradise.

Я чувствую себя старым, сгорбленным, как Адам, после рая сгибающийся под грузом веков.

I feel old and I feel swindled.

Я чувствую себя старым и обманутым.

Okay, now I feel old.

Окей. Теперь я чувствую себя старым.

Yeah, I feel old.

Да, я чувствую себя старым.

I do not feel old.

Я не чувствую себя старым.

Показать ещё примеры для «чувствую себя старым»...

feel old — чувствую себя стариком

I feel old, priest.

Я чувствую себя стариком, священник.

I feel old.

Я чувствую себя стариком.

Makes me feel old. — Oh, Charlie.

Чувствую себя стариком.

God, I'm feeling old.

Боже, я чувствую себя стариком.

— Stop, you're making me feel old.

— Перестань, из-за тебя я чувствую себя стариком.

Показать ещё примеры для «чувствую себя стариком»...

feel old — что старый

I can feel the old dog twitching to life.

Я чувствую, что старый пес возвращается к жизни.

Me, I'm beginning to get the feeling old Magic Johnson's lost his touch.

А у меня тем временем создается впечатление, что старый Мэджик Джонсон уже совсем не тот.

Because, Peter, you've been making me feel old and fat and unattractive and worthless.

Потому что, Питер, ты выставлял меня старой, и толстой, и некрасивой и жалкой.

Like some guys who feel old.

Многие считают себя старыми.

I'll never have to feel old and unloved and unwanted.

По крайней мере не придётся быть старой, никому не нужной и нелюбимой.

Показать ещё примеры для «что старый»...

feel old — чувствуйте себя старше

I don't like to buy books that I have, it makes me feel older.

Не люблю покупать книги, которые уже есть, чувствую от этого себя старше.

I have always felt older than you.

— Я всегда чувствовала себя старше тебя, как ни странно.

You know what's making you feel older?

Знаешь, из-за чего ты чувствуешь себя старше?

Lauren says my diet... makes me feel older.

Лорен говорит, что из-за моей диеты я чувствую себя старше.

Yeah, you feel older than that, though, don't you?

Но чувствуешь ты себя старше, верно?

Показать ещё примеры для «чувствуйте себя старше»...