feel just — перевод на русский

feel just — чувствую себя

— I feel just like a bird.
— Я чувствую себя птицей.
I feel just great!
Я чувствую себя отлично!
— That makes me feel just awful.
— Я чувствую себя ужасно.
I feel just fine.
Я чувствую себя отлично.
Yeah. I feel just like a cop again.
Да, снова чувствую себя на работе.
Показать ещё примеры для «чувствую себя»...
advertisement

feel just — чувство

No, but I remember the feeling just before it happened.
Нет, но я помню чувство как раз перед тем, как это случилось.
And let's face it, you know, most men only reveal their true feelings just before they tell you they're leaving you, so... (CHUCKLES)
И, давайте посмотрим правде в глаза, большинство мужчин раскрывают свои истинные чувства только перед тем, как сказать, что уходят от вас, так что...
I'm gonna ask you something, and you gotta promise to be honest and not spare my feelings just cos I could kill you.
Я спрошу у тебя кое-что и ты должна обещать быть честной, и не щадить моих чувств только потому, что я могу убить тебя.
don't torment me any more because I feel just like that boat buffeted by the waves
не мучает меня больше потому что чувство я точно так же как та лодка проталкивался волнами
Being angry doesn't mean you loved her any less, Worf but you can't hide from your feelings just as Alexander can't hide from his.
Эта рассерженнось ничуть не умаляет вашей любви к ней, Ворф, но вы не можете скрыться от своих чувств так же, как не может этого сделать Александр.
Показать ещё примеры для «чувство»...