feel calm — перевод на русский

feel calm — чувствовать себя спокойно

You know, make me feel calm.
Знаете, помогаете мне чувствовать себя спокойно.
When I click my fingers, Jack, you will feel calm and relaxed.
Когда я щёлкну пальцами, Джек, ты будешь чувствовать себя спокойно и расслабленно.
You're looking into my eyes. And now... you're beginning to feel calm, relaxed.
Вы смотрите на меня и начинаете чувствовать себя спокойно.
You feel calm and relaxed.
Вы чувствуете себя спокойными и расслабленными.
You will feel calm and relaxed.
Вы чувствуете себя спокойными и расслабленными.
Показать ещё примеры для «чувствовать себя спокойно»...
advertisement

feel calm — спокойна

Feeling calm, trying not to think about it too much.
Я спокойна, стараюсь не думать об этом слишком много.
I feel calm.
Я спокойна.
You make me feel calm.
Ну а я с тобой спокойна.
Thought I know this could be the end of me, I am feeling calm.
И хотя я знаю, что это может погубить меня, я спокоен.
— I feel calm now.
— Теперь я так спокоен.
Показать ещё примеры для «спокойна»...
advertisement

feel calm — успокаивает

Talk about what makes you feel calm.
Поговорим о том, что вас успокаивает.
I hope this makes you feel calm.
Надеюсь, тебя это успокаивает.
Is there anything that makes you feel calm when you're angry?
Есть что-нибудь, что успокаивает тебя, когда ты злишься?
Yo, don't think I'm crazy or nothing, but it actually sort of makes me feel calm like the Wall's not closing in on me. Like... like I can breathe.
Не думай, что я чокнутая или что, но это и правда меня... успокаивает... будто стены не давят на меня... как будто я могу дышать.
Why do you have this magical ability to make me feel calm? There's something I got to tell you.
Откуда у тебя магическая способность успокаивать меня?
Показать ещё примеры для «успокаивает»...