feel awkward — перевод на русский

«Feel awkward» на русский язык можно перевести как «чувствовать себя неловко» или «чувствовать себя неудобно».

feel awkward — чувствовать себя неловко

I should feel awkward to visit the place without a proper invitation.
Я буду чувствовать себя неловко — приехать в дом без приглашения.
Dad, there is no reason for Niles to feel awkward.
Папа, у Найлса нет причин чувствовать себя неловко.
Sometimes men can feel awkward.
Иногда мужчины могут чувствовать себя неловко.
I wanna be able to come home from work and walk around in my underwear without bumping into her in the hallway and feeling awkward.
Я хочу приходить домой с работы и если хочу ходить по дому в трусах и не чувствовать себя неловко, натыкаясь на неё в коридоре.
Maybe because the two of us being there would make them feel awkward.
Может потому что мы вдвоем будучи там заставим их чувствовать себя неловко.
Показать ещё примеры для «чувствовать себя неловко»...
advertisement

feel awkward — неловко

Well, maybe he feels awkward because you are my boss.
Может, ему неловко, ведь ты мой босс.
Why should he feel awkward?
С чего это ему неловко?
I feel awkward now about being early.
Теперь мне неловко что я так рано.
On the other hand, I feel awkward talking about such issues.
С другой стороны, мне неловко говорить об этих делах.
She probably feels awkward saying anything to you.
Возможно ей неловко тебе рассказывать.
Показать ещё примеры для «неловко»...
advertisement

feel awkward — неудобно

— I feel awkward just showing up there.
Да, но мне неудобно появиться так, вдруг...
You feel awkward.
Тебе неудобно.
Much more, and we may feel awkward when we meet.
Иначе нам будет неудобно, когда мы столкнемся в обществе.
— I feel awkward washing like this.
— но неудобно мыться, когда смотрят.
I feel awkward about him as it is.
Мне и так неудобно перед ним,
Показать ещё примеры для «неудобно»...
advertisement

feel awkward — чувствовал неловкость

Don't feel awkward, sir. It's me.
Не чувствуйте неловкости, сэр.
Robot feels awkward.
— обот чувствует неловкость.
In the future, there's no need to feel awkward about this too.
И в будущем нет необходимости чувствовать неловкость.
Okay, feeling the awkward now.
Таак, вот сейчас чувствую неловкость.
I don't want him to feel awkward because of me.
Я не хочу, чтобы он чувствовал неловкость и боль.