feel a strong — перевод на русский

feel a strong — чувствую себя сильной

I feel strong.
Я чувствую себя сильной.
I feel strong now.
Я чувствую себя сильной.
And with you beside me, I feel strong, confident, firm.
И с вами, я чувствую себя сильной, уверенной, решительной.
But I feel strong.
Но я чувствую себя сильной.
I don 't feel strong, I feel sick again.
Я не чувствую себя сильной. Меня опять тошнит.
Показать ещё примеры для «чувствую себя сильной»...
advertisement

feel a strong — сильнее

Maybe the demon blood makes you feel stronger?
Может кровь демона делает тебя сильнее?
That it would make us feel strong.
Это то, что делает нас сильнее.
Some other time when I'm feeling stronger.
Как-нибудь в другой раз, когда я буду сильнее.
You'll feel stronger, you'll think clearer, you'll sleep better.
Ты станешь сильнее, мысли прояснятся, улучшится сон.
You can kill this man if you think... it'll make you feel stronger.
Можешь убить его, если думаешь... Что это сделает тебя сильнее.
Показать ещё примеры для «сильнее»...
advertisement

feel a strong — чувствовал

Do you feel strong?
А вы чувствуете?
Detective Wells, depending on the poison and the dosage, you'll feel strong, and then weak, and then strong again;
Детектив Уэллс, в зависимости от яда и дозы вы будете себя чувствовать хорошо, потом будет слабость, потом снова улучшение;
You know, feeling strong.
Знаете, отлично так себя чувствую.
Ryan, I'm really glad that you're feeling stronger, but this emotional armor that you're building up, you have to be careful that it doesn't render you numb to the feelings of those around you.
Райан, я рада, что ты чувствуешь себя уверенней, но не позволяй той броне, что ты возвел, сделать тебя бесчувственным по отношению к людям вокруг.
Then if you feel this strongly, you should continue to explore the butcher as a suspect, and the rest of the team will investigate the possibility of the relationship between the two copycats.
Тогда, если ты чувствуешь это точно, ты должен продолжать рассматривать мясника в качестве подозреваемого, а остальная часть команды расследует возможность родства между подражателями.
Показать ещё примеры для «чувствовал»...
advertisement

feel a strong — чувствую силу

No, I feel strong.
Нет, я чувствую силу.
I feel strong and safe...
Я чувствую силу и безопасность...
I feel strong!
Я чувствую силу!
I feel strong.
Чувствую силу.
To die as a martyr I feel strong
Умереть мучеником Я чувствую силу
Показать ещё примеры для «чувствую силу»...

feel a strong — сил

He did not feel strong enough to come to court.
У него не достаточно сил, чтобы появиться при дворе.
You'll feel stronger in the morning.
Набирайтесь сил до утра.
Rory, look, I love your concern for me. I love that you're so invested in my well-being, but even the doctor said that if I feel strong enough to move around, then I should do it.
Рори, слушай, мне нравится твоя забота, мне нравится, что ты так много вкладываешь в мое благополучие, но даже доктор сказал, что если у меня будет достаточно сил, чтобы двигаться, то мне нужно двигаться.
I just want to know that I feel strong, you know.
Я хочу проверить свои силы.
I just want to know that I feel strong, you know.
Я хочу проверить, свои силы.
Показать ещё примеры для «сил»...

feel a strong — почувствовать себя сильным

Make you feel strong?
Заставляет тебя почувствовать себя сильным?
"and, occasionally, the chance to feel strong.
и, иногда, возможность почувствовать себя сильным.
I'm not so young, but I have to tell you, there's a force in my life now that makes me feel strong again.
Я не так молод, но я должен сказать вам, есть сила в моей жизни сейчас что заставляет меня вновь почувствовать себя сильным.
Drink it and you'll feel strong
Выпей и ты почувствуешь себя сильнее.
We'll try again when you're feeling stronger.
Мы попробуем еще, когда ты почувствуешь себя сильнее.
Показать ещё примеры для «почувствовать себя сильным»...

feel a strong — уверены

— They feel strongly that-— -(DOOR OPENS)
Они уверены, что...
They feel strongly that now is the right time for Charlotte--
Они уверены, что что сейчас самое время для Шарлотты.
Chief and I feel strongly that you're the best candidate to replace me in New York.
И мы с шефом уверены, что ты лучшая кандидатура, чтобы занять мой пост в Нью-Йорке.
And I feel strongly that there are core problems between this couple that are beyond our skill set, meaning our time could be better spent doing anything rather than going down with this sinking ship.
— Я уверена, что у этой пары есть глубинные проблемы, с которыми мы не можем справиться. То есть наше время лучше потратить на что угодно, чем на то, чтобы тонуть вместе с этим кораблем.
I feel strongly about that, too.
Я тоже в этом уверен
Показать ещё примеры для «уверены»...

feel a strong — считаем

Wilson White and I feel strongly very strongly, that this is wrong.
Уилсон Уайт и я считаем, что это абсолютно не допустимо.
I am here today on behalf of the marshals service because we feel strongly that Dickie Bennett is not worthy of the pardon being considered by this court.
Сегодня я представляю здесь сторону маршалов, потому что мы считаем, что Дикки Беннетт не достоин помилования, которое рассматривается на этом заседании.
We also feel strongly that wesen remains should not be put on display.
Мы также считаем, что останки существа не должны быть выставлены на обозрение.
She felt strongly that it would be best to delay it.
Считала что будет лучше его отложить.
She felt strongly that we owed him that.
Она считала, что мы должны это сделать.