feed the pigeons — перевод на русский

feed the pigeons — кормить голубей

Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons.
Мне не до конца было ясно её значение, пока я не заметил вашу привычку кормить голубей.
Shouldn't you be feeding the pigeons or something?
А ты не должен кормить голубей или что-то типа того?
It's quite interesting, a very well-known American psychiatrist called B F Skinner, he found that if you feed pigeons at predetermined intervals, the pigeons, because they can't predict when the food is coming, they seem to register what they were doing at the time the food arrived
Это весьма интересно. Очень известный американский психиатр из Гарварда по имени Б. Ф. Скиннер обнаружил, что если кормить голубей с заранее установленными перерывами, голуби, так как они не способны предсказать, когда будет еда, похоже, отмечают, что они делали в то время, когда прибыла еда.
Albert, you worked so hard making Ottoman Empire what it is today, but don't you think now is the time to do things like play golf or take a steam or feed the pigeons?
Альберт, вы привели «Османскую империю» к успеху, но, может, пришло время играть в гольф, париться в бане или кормить голубей?
You're gonna be sitting on a park bench feeding pigeons by the time they get back to you with something.
Ты собрался в парк кормить голубей, пока они тебе не перезвонят, да?
Показать ещё примеры для «кормить голубей»...
advertisement

feed the pigeons — покормить голубей

I spent the afternoon in the park trying to feed the pigeons.
Я провел день в парке, хотел покормить голубей.
Yeah, the fountain where you can feed the pigeons is out behind the bank.
Фонтан, где вы сможете покормить голубей, находится за банком.
Lovely place to feed the pigeons.
Прекрасное место, чтобы покормить голубей.
He wasn't stopping every five minutes, feeding pigeons.
Он не останавливался каждые пять минут, чтобы покормить голубей.
— Sure Feed the pigeons probably get the firing squad for littering.
— Ага. Покормим голубей. Помусорим, нас, возможно, расстреляют.
Показать ещё примеры для «покормить голубей»...