favorite parent — перевод на русский

favorite parent — любимого родителя

Do you know all three of your heads were unnaturally large, thanks to your giant favorite parent over here's weird genetic quirk?

Вы знаете, что у вас троих невероятно большие головы, поблагодарим вашего громадного самого любимого родителя за его генетический фонд?

I know it's hard to peel away from your favorite parent, but...

Я знаю, тяжело удаляться от своего любимого родителя,но...

So you're not their favorite parent.

Ну да, ты не самый любимый их родитель.

— How's my favorite parenting team?

— Привет. Как тут моя бравая троица?