favorable — перевод на русский

/ˈfeɪvərəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Фаворитный» или «благоприятный».

favorable — благоприятный

You can only make the conditions less favorable for them to form a network.
Ты можешь лишь сделать условия их работы менее благоприятными.
Secretary Marsh assured me last time we talked in this office that its conclusions would be favorable.
Госсекретарь Марш заверил меня в прошлый раз в этом кабинете, что выводы будут благоприятными.
Oh, they looked at the portfolio performances of each of the senior partners over the last several funds, and my numbers were, objectively, the most favorable.
Они посмотрели на показатели каждого из старших партнеров за последнее время, и мои цифры оказались, объективно, самыми благоприятными.
Although conditions seem favorable for terrestrial organisms, there's no immediate sign of life nor any noticeable vegetation or water.
Несмотря на то, что условия кажутся благоприятными для развития наземных организмов, нет никаких видимых признаков жизни, ровно как растительности или воды.
Favorable Wentz review could be quite useful.
Благоприятный обзор от Венца был бы весьма кстати!
Показать ещё примеры для «благоприятный»...
advertisement

favorable — положительные

There have been favorable outcomes!
Были положительные результаты!
Because if you don't show up to endorse me, if you go off to some governor's conference instead, your favorables will plummet through the floor.
Если ты не придешь меня поддержать, если вместо этого отправишься на какую-нибудь конференцию, твои положительные рейтинги упадут ниже плинтуса.
The trial's next phase was rushed into approval due to favorable outcomes.
Следующий этап исследований был одобрен из-за положительных результатов.
You need the Monarchy to be looked upon in a favorable light.
Вы хотите, чтобы монархия предстала в положительном свете.
Now, why would Tess Brown think you'd give her a favorable review?
Теперь, Тесс Браун решила, что ты дашь положительную оценку?
Показать ещё примеры для «положительные»...
advertisement

favorable — выгодные

The man was thick in negotiations with Crassus when he intercepted message from reviled competitor, offering more favorable terms to Crassus.
Этот человек был в самом разгаре переговоров с Крассом, когда перехватил послание злостного конкурента, который предлагал Крассу более выгодные условия.
«The definition of gift excludes opportunities and benefits including favorable rates and commercial discounts available to the public at large. »
«Определение подарка включает возможности и выгоды в том числе выгодные ставки и коммерческие скидки .. ... доступные общественности в целом.»
I admit the terms weren't favorable.
Условия не самые выгодные, признаю.
This letter details the back-room deal between King Ferdinand and Signor Portinari, in which favorable interest rates were offered in direct exchange for the King's threat of default.
В этом письме изложены все детали заговора между королём Фердинандом и синьором Портинари, в котором представлены выгодные процентные ставки, которые вступили бы в силу после угрозы дефолта короля.
And whichever network gives me the most favorable terms gets to air that interview live... go head-to-head with your debate and spend the hour slamming BNC's blatant bias while sucking half your ratings.
И тот канал, который предоставит самые выгодные условия будет транслировать интервью в прямом эфире... одновременно с вашими дебатами где целый час будет обвинять «BNC» в предвзятости и тем самым лишит вас половины рейтинга.
Показать ещё примеры для «выгодные»...
advertisement

favorable — благосклонна

For lovers it was not too favorable and get rid of them accordingly, throwing the poor fellows in damp dungeon.
К любовникам она была не слишком благосклонна и избавлялась от них соответствующим образом, бросая бедолаг в сырую темницу.
And it is to you extremely favorable.
И она к тебе чрезвычайно благосклонна.
Or seat a more favorable judge while the grieving Judge Wallace takes leave.
Или посадить в кресло более благосклонного судью, пока скорбящая судья Уоллес уйдет в отпуск.
The international situation has never been this favorable to us.
Никогда ситуация в мире еще не была так благосклонна к нам, никогда.
You'd need to ask him. His impression of our buffet table seemed favorable.
Вам нужно спросить его, но я могу сказать, что он благосклонно воспринял наш стол с закусками.
Показать ещё примеры для «благосклонна»...

favorable — хорошее

— It left a very favorable impression.
— Песни производят хорошее впечатление.
Finally... a favorable turn of events.
Наконец-то, хоть что-то хорошее.
You will paint him a favorable portrait.
Ты расскажешь ему только все хорошее.
«Matsushima General Hospital» He has a favorable reputation as a surgeon at Matsushima General Hospital.
Он работает в больнице Мацушима хирургом. Репутация у него хорошая.
Petroleum and Energy in Peru. I can get all the copper we want at a very favorable price.
Я могу получить столько меди, сколько нам нужно, и по очень хорошей цене.