father-son chat — перевод на русский

father-son chat — не могу болтать

I can't chat all afternoon.
Я не могу болтать весь вечер.
I won't chat.
Не могу болтать.
advertisement

father-son chat — мы поболтали

I was in the area, and I just thought I'd pop in for a pre-nuptial chat, as it were.
Я была неподалёку, и решила заскочить и поболтать с вами до свадьбы.
But I— — But I've met him, of course, and we've chatted.
Но я-— но я виделась с ним, конечно, и мы поболтали.
advertisement

father-son chat — это дружеский разговор

late-night chat.
Дружеский разговор
So, is this a late-night chat or business?
Так это дружеский разговор или по делу?
advertisement

father-son chat — разговор

It's not really time for a father-daughter chat. There's literally a planet hurtling toward earth.
Сейчас не очень подходящее время для разговоров здесь буквально планета, которая мчится к Земле
I won't chat with you now that she's here.
Ладно... раз здесь люди из дворца, разговор окончен

father-son chat — другие примеры

I frankly don't want to have a sweet mother-daughter chat with you while you comb me out.
Мне совсем не хочется.... ...разговаривать с тобой по душам..., ...когда ты будешь расчесывать меня.
Ah, don't chat me up!
Ах, не заговаривай мне зубы!
I think it's his idea of a man-to-man chat.
Так он представляет себе мужской разговор по душам.
Well, it's my idea of a man-to-man chat.
И я так представляю мужской разговор.
— Our late-night chats.
— Наших полуночных бесед.
Показать ещё примеры...