fasten your — перевод на русский

fasten your — застегнуть

— Will you help me fasten it, Aunt Monica?
— Вы поможете застегнуть, тётя Моника?
Shall I fasten it back on?
— Обратно застегнуть?
Shall I fasten it back on?
— Застегнуть обратно?
Fasten your waistcoat.
Застегни кофту.
Fasten your goddamn buttons.
Застегни чёртовы пуговицы.
Показать ещё примеры для «застегнуть»...
advertisement

fasten your — пристегните

Fasten your safety belts and ready for takeoff.
Пристегните ремни безопасности и приготовьтесь к взлету.
Fasten your seat belts, please.
Пристегните ремни.
Fasten your seat belts. Take off your coats.
Пристегните ремни, мы начинаем снижение.
Fasten your seatbelt.
Пристегните ремень.
Fasten your seatbelts.
Пристегните ремни!
Показать ещё примеры для «пристегните»...
advertisement

fasten your — пристегните ремни

You can breathe normally. Take off the mask. Fasten your seat belts.
Пристегните ремни.
Fasten your seat belt!
Пристегните ремни безопасности.
To properly fasten your seat belts... slide the flat portion into the buckle.
Пристегните ремни безопасности... Приведите спинки кресел в вертикальное положение.
— Yeah. Fasten your seat belts.
Пристегните ремни, ребята.
Well, fasten your seatbelt.
Что ж, пристегните ремни безопасности.
Показать ещё примеры для «пристегните ремни»...
advertisement

fasten your — пристегнись

No? You have to fasten your seatbelts in the plane.
Ты должен пристегнуться в самолете.
Fasten your belt, I meant.
Пристегнуться просто нужно.
Can you fasten your seatbelt?
— Не хотите пристегнуться?
Fasten your seat belt.
Пристегнуться!
I think you'd better fasten your seatbelt.
Я думаю тебе лучше пристегнуться.
Показать ещё примеры для «пристегнись»...

fasten your — закрепил её

That was one of the rubber bands that you used to fasten it on with!
Это была одна из резинок, которой ты закрепил её!
one spring morning and from a jasmine in bloom he took our queen prisoner he fastened her with pins
однажды весной утро и от жасмина в расцвете он взял нашего заключенного королевы он закрепил ее с булавками
It seems like he didn't fasten his suit correctly in the Cold Room, and, uh...
Похоже, он неправильно закрепил свой скафандр для холодного отсека, и...
After the accident, investigators said the little girl died because the father failed to properly install her car seat, but he swore he fastened it correctly.
После аварии следователи сказали, что девочка умерла из-за того, что ее отец неправильно установил детское кресло, а он клялся, что все закрепил правильно.
You fastened it wrong.
Ты неправильно закрепил.
Показать ещё примеры для «закрепил её»...

fasten your — застегнуть ремни

To fasten your seatbelt, insert the free end into the coupling.
Чтобы застегнуть ремни, вставьте свободный конец в защелку.
Ladies and gentlemen, and those in coach... please fasten your seat belts.
Дамы и господа, а также экономический класс, прошу вас застегнуть ремни безопасности.
We will be taking off soon, please fasten your seat belts
Мы скоро взлетаем. Пожалуйста, застегните ремни безопасности.
We will be taking off soon, please fasten your seat belts
Мы скоро взлетаем. Застегните ремень. [Выключите все электронные устройства.]
We will be taking off soon, please fasten your seat belts
[Скоро мы взлетаем.] Застегните ваши ремни безопасности. [Пожалуйста, застегните ремни безопасности.]
Показать ещё примеры для «застегнуть ремни»...