far gone — перевод на русский

far gone — далеко зашли

Are we that far gone?
Мы настолько далеко зашли?
Except that we are not that far gone.
Только мы еще не так далеко зашли.
But of course it's terrible There are only three dead The others are not so far gone.
но это ужас конечно здесь только трое лежат остальные не так далеко зашли
You're not that far gone.
Вы не так далеко зашли.
'Cause you're too far gone to care anymore.
Ты так далеко зашел, что тебе уже все равно.
Показать ещё примеры для «далеко зашли»...
advertisement

far gone — далеко

How far gone is your cousin?
Далеко ли находится Ваша кузина?
I don't think I was as far gone as that.
Не думаю, что я заходил так далеко.
I hear he's so far gone, he wouldn't know a putter from a pussy willow.
Он далеко, и он не отличит клюшку от ивовой ветки.
She's too far gone.
Она слишком далеко.
You're not that far gone.
Ты зашла не настолько далеко.
Показать ещё примеры для «далеко»...
advertisement

far gone — зашёл слишком далеко

Or will he be too far gone to care?
Или он зашёл слишком далеко?
Alain, you're too far gone.
Ален, ты зашел слишком далеко.
— He's too far gone, Fuchs.
— Он зашел слишком далеко, Фьюкс.
I'm too far gone to get myself out.
Я понимаю, что всё зашло слишком далеко.
Though the tingling in my forearms tells me she's too far gone to help.
Хотя покалывание в моих предплечьях говорит мне, что она зашла слишком далеко, чтобы ей можно было помочь.
Показать ещё примеры для «зашёл слишком далеко»...