far and away — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «far and away»
/fɑː ænd əˈweɪ/
Быстрый перевод словосочетания «far and away»
«Far and away» на русский язык можно перевести как «далеко и наверняка» или «безусловно и бесспорно».
Варианты перевода словосочетания «far and away»
far and away — бесспорно
He was also far and away the worst boss I ever had.
Он был также, бесспорно, худшим боссом, под руководством которого я когда-либо работал.
Because you are far and away the best woman at Minister of State level and everyone knows it.
— Потому что ты бесспорно лучшая женщина среди младших министров, и всем это известно.
I think you're far and away the best detective in the world, Miss.
Думаю, что вы бесспорно лучший детектив в мире, мисс.
advertisement
far and away — безусловно
But you are by far and away the only choice.
Но твоя кандидатура, безусловно, единственный правильный выбор.
But, and I'm sure everyone will agree with me on this, by far and away the most entertaining.
Но, и я уверен все со мной согласятся, безусловно, самый интересный.
advertisement
far and away — другие примеры
You're far and away your favorite person.
— Ты больше всех любишь себя.
I wonder if we shouldn't have made it clear that Marbury is far and away our first choice.
Интересно, а не стоило ли нам прояснить что Марбери у нас с большим отрывом на первом месте.
Milburn remains far and away our strongest suspect.
Милбёрн остаётся главным подозреваемым...
This is far and away the worst thing you have ever done.
Это худшее из того, что ты мог вытворить.
Actually I bought four just to have options, but these were by far and away the worst ones.
Вообще-то я купил 4, чтобы был выбор, Но они — безусловно и далеко худшие.
Показать ещё примеры...