fantasising — перевод на русский

fantasising — фантазирую

— Ah, just fantasising.
— Просто фантазирую.
The question is... am I just fantasising or am I really up for this?
Вопрос в том... я только фантазирую или действительно готов к этому?
Sometimes I fantasise about being a hero in a plane crash or a fire, but then that seems like a selfish dream because it means people have to get hurt just so I can feel tough.
Иногда я фантазирую о том, что я герой во время крушения самолета или пожара, но потом эта мечта кажется эгоистичной, потому что для того чтобы я почувствовал себя крутым, люди должны пострадать.
I fantasise quite a lot about, um, doctors, teachers, actors, pop stars, any man that I've come in contact with anywhere, really. But...
Я довольно много фантазирую о докторах, учителях, актёрах, поп-звёздах, любых мужчинах, с которыми я когда-либо хоть как-то контактировала.
He's got all of London to stare at and fantasise about.
Возможность видеть весь Лондон и фантазировать.
Показать ещё примеры для «фантазирую»...
advertisement

fantasising — мечтают

As a young woman she fantasised a handsome millionaire would sweep her off her feet.
Когда Марта Хьюбер была молодой девушкой, мечтала, что красивый миллионер, случайно, собьет её с ног.
Yesterday I was still fantasising that it could work with you, that a one-bedroom apartment might be cosy.
Еще вчера я мечтала, как все могло быть с тобой. Как уютна могла быть маленькая квартирка.
I fantasised about meeting someone like me, who could live normally.
Я мечтал встретить кого-нибудь, похожего на меня, живущего обычной жизнью.
All my life, I have fantasised about killing them and inheriting it all.
Всю свою жизнь я мечтал, как прикончу их и унаследую всё это.
Many, many women fantasise about being tied up, strangled, raped, eaten.
Многие, многие женщины мечтают быть связанными, задушенными, изнасилованными, быть съеденными.
Показать ещё примеры для «мечтают»...