fancy meeting — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «fancy meeting»
fancy meeting — встретить
— Fancy meeting you.
Надо же, встретить тебя.
So you can either tell me, or we can do the whole,«hey, fancy meeting you» thing at the next location.
Так что ты или можешь просто мне сказать, или мы можем продолжать это «здорово тебя встретить» в следующем месте.
Fancy meeting you here.
Рад тебя здесь встретить.
Fancy meeting you here.
Рад здесь вас встретить.
Fancy meeting you here.
Какая неожиданность, встретить вас здесь.
Показать ещё примеры для «встретить»...
advertisement
fancy meeting — забавно встретить
Fancy meeting you here.
Забавно встретить тебя здесь.
Fancy meeting you here.
Забавно встретить вас снова.
Well, fancy meeting you here.
Ух ты, забавно встретить тебя здесь.
Well, fancy meeting you two here.
Ух ты, забавно встретить здесь вас обоих.
Fancy meeting you here...
Забавно встретить тебя здесь...
Показать ещё примеры для «забавно встретить»...
advertisement
fancy meeting — не ожидал
Fancy meeting you here.
Как дела? Не ожидал тебя увидеть.
Fancy meeting you here.
Вот уж не ожидал.
— Well, fancy meeting you here.
— Ну, не ожидал вас здесь увидеть.
Fancy meeting you here.
Не ожидал тебя здесь увидеть.
Fancy meeting you here.
Не ожидала тебя здесь увидеть.
Показать ещё примеры для «не ожидал»...