famously — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «famously»

/ˈfeɪməsli/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод слова «famously»

«Famously» на русский язык можно перевести как «известно» или «по заслугам».

Варианты перевода слова «famously»

famouslyизвестный

Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night.
Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.
The very famous pirate Morgan... used to come ashore here and make love to the wife of the governor-general.
Печально известный пират Морган причаливал здесь к берегу и встречался с женой генерал-губернатора.
Even amongst the bandits, Tajomaru is famous for being a womanizer.
Даже среди бандитов, Таджомару — известный охотник на женщин.
The famous medical researcher?
Известный медик-исследователь?
— Tun-Huang is a famous city, Susan. — Yes...
Тун-Хуанг известный город, Сьюзен.
Показать ещё примеры для «известный»...
advertisement

famouslyзнаменитый

My famous hiding place.
— Мой знаменитый тайник.
Ladies and gentlemen the famous Colombian baritone, Señor Carlos Ramirez.
Дамы и господа знаменитый колумбийский баритон, сеньор Карлос Рамирез.
Some years ago in a little café in Romania Jascha Heifetz, the famous violinist heard a gypsy fiddler play a selection that made such an impression on his mind that later, he wrote a brilliant adaptation of it.
Несколько лет назад в небольшом румынском кафе Яша Хейфиц, знаменитый скрипач услышал в цыганском исполнении музыку, которая произвела на него такое впечатление что позже, он написал под её воздействием блестящую аранжировку.
Moving to our right, we have a model of the famous rack... the instrument of torture upon which prisoners were stretched... their limbs being frequently torn from their sockets... in an effort to extract a confession from them, true or false.
Справа мы видим знаменитый... пыточный инструмент. Желая получить признание, палач вздергивал человека на дыбу и ждал, пока кости несчастного выскочат из суставов.
Up next is the famous ride on the donkey Bimbo!
— А сейчас — знаменитый заезд на осле по кличке Бимбо.
Показать ещё примеры для «знаменитый»...
advertisement

famouslyзнаменитость

Well, honey, let me tell you just how famous that really is.
Что-ж, милая. Я расскажу тебе, что «знаменитость» есть суть.
— Make me famous.
— Делать из меня знаменитость.
Are you quite famous?
Вы что знаменитость?
Is this guy famous?
И этот парень знаменитость?
Standing around on cold, drizzly nights... waiting for famous people to give you a cursory glance... a moment of their time, perhaps, if they take pity on you.
Стоите на морозе ночь напролёт, ждёте, когда знаменитость бросит на вас беглый взгляд всего лишь на мгновение, возможно, если пожалеет вас.
Показать ещё примеры для «знаменитость»...
advertisement

famouslyпрославился

Since then, I have become famous.
С тех пор я прославился.
In the village... An area made famous by Jazz and then the Beatniks.
Район прославился джазом... а затем битниками.
The lawyers got fat and the judge got famous but somebody forgot to sign the search warrant in the right place and Krueger was free, just like that.
Адвокаты сорвали банк, а судья прославился, но кто-то не поставил своей подписи в ордере на обыск, и Крюгер вышел сухим из воды.
That night, in a bed across town Charlotte was seeing a lot of Mike, a cute, but feared restaurant critic famous for his patented five-whisk rating system.
Этой же ночью на другом конце города Шарлотта поближе узнала Майка, милого, застенчивого ресторанного критика который прославился своей системой 5 критериев.
He got famous with a duck-walk stolen from Chuck Berry.
Он прославился утиной походкой, которую украл у Чака Берри.
Показать ещё примеры для «прославился»...

famouslyпрославленный

The famous Beauminet.
Прославленный Бомине!
— The famous Mr Beauminet.
Прославленный Бомине.
The famous Beauminet surrounded by ducks and chickens.
Прославленный Бомине среди скота, кур и уток!
This is Mr Matsuzaki, the famous playwright.
Перед нами господин Мацузаки, прославленный драматург.
And you, sir, you must be the famous Captain Cully, boldest of the bold and freest of the free!
А вы, значит, прославленный Капитан Калли, храбрейший из храбрых и свободнейший из свободных!
Показать ещё примеры для «прославленный»...

famouslyславится

Mrs. McGonigle is famous for these tricks.
Да, миссис МакГонагл славится такими штучками.
Greenville is famous for pussy.
Гринвилль славится девками.
And Japan is famous for its longevity.
И Япония славится своими долгожителями.
Famous, my ass!
В задницу «славится»!
Miranda Priestly is famous for being unpredictable.
Миранда Пристли славится непредсказуемостью.
Показать ещё примеры для «славится»...

famouslyпопулярна

She was very famous.
Она была популярна.
Here are the limestone formations for which Stump Hole is famous.
А здесь можно видеть известняковые образования, благодаря которым, Искалеченная Дырка популярна.
Used to be famous...
Была когда-то популярна...
Is it that famous already?
Неужели она уже настолько популярна?
He should sing «ARTE SAYIR» because it's the most famous.
Ему надо петь «Артыы Сайыр» — она очень популярна.
Показать ещё примеры для «популярна»...

famouslyслава

How can a foreman be famous?
Да какая слава у мастера?
The Spaniards are fine dancers — famous throughout Europe.
Гишпанцы заядлые танцоры. По целой Европе им слава.
How America doesn't know funny, which makes it easier not being famous... because that would mean I'm not really talented.
Америка не разбирается в юморе. Слава богу, что меня не показывают по телеку. Это бы означало, что у меня нет таланта.
Soft hand, idle hand. But you'll be famous.
Рука мягкая, безвольная, однако впереди у тебя слава.
We're famous, Jean-Paul.
Это слава, Жан-Поль.
Показать ещё примеры для «слава»...

famouslyизвестность

The Special Air Service has already been dispatched, willing to demonstrate once again the gratuitous violence and mayhem for which they are so rightly famous.
Специальные Воздушные Силы уже направлены в регион, с целью продемонстрировать свою силу и необузданную жестокость, благодаря которой они приобрели свою всемирную известность.
The only thing more important than being rich is being famous!
Единственная вещь, которая важнее богатства — это известность!
If he had written in English, he would be world famous by now.
Если б он писал на английском, сейчас у него была бы мировая известность.
Robert Thomas Malthus, — famous for saying that a mass food collapse would be helpful — because it would wipe out the poor.
Роберт Томас Малтас, получил известность за фразу, что продовольственный коллапс мог бы помочь решить проблему очистки земли от бедняков.
Does being rich and famous change your genetic material?
Известность и богатство могут изменить твою генетику?
Показать ещё примеры для «известность»...

famouslyзвезда

The most famous one ever.
Да, она была звездой.
I could have become a famous singer.
Я могла бы стать настоящей певицей, звездой.
You get famous, this will come back to haunt you.
Станешь звездой — будет преследовать тебя.
I can be a famous soap star, and you can be...
Я смогу стать звездой мьIльной оперьI, а тьI....
— Get famous. You won't have to find her.
Стань звездой, она сама тебя найдёт.
Показать ещё примеры для «звезда»...