famous for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «famous for»
famous for — известен
It is famous for the comfortable hotels, excelent food and sofisticated crowd.
Город известен удобными гостиницами, превосходной кухней, образованной публикой.
This man is famous for his stunts.
Этот человек известен своими трюками.
You know what that town is famous for?
Ты знаешь чем этот город известен?
Which composer is famous for writing the opera Cosi Fan Tutti?
Какой композитор известен как автор оперы «Так поступают все женщины»?
Now, Schrodinger is almost certainly most famous for being one of the founders of quantum theory.
На данный момент он больше всего известен как один из основателей квантовой теории.
Показать ещё примеры для «известен»...
advertisement
famous for — знаменит
My home-town was famous for its wine.
Городок, в котором я родился, знаменит своим вином.
This place is famous for seafood.
Этот ресторан знаменит морепродуктами.
Chicago is famous for John Dillinger and Alphonse Capone.
Чикаго знаменит Диленджером и Капоне.
The brilliant Australian known for his bad boy antics off-screen is famous for his total immersion into any role he portrays.
Блестящийавстралиецизвестныйсвоим вызывающим поведением за кадром, знаменит тотальным погружением в каждую роль, которую он исполняет.
— No, but what was Robin Hood famous for? — Killing geese.
— Нет, но чем был знаменит Робин Гуд?
Показать ещё примеры для «знаменит»...
advertisement
famous for — славится
Mrs. McGonigle is famous for these tricks.
Да, миссис МакГонагл славится такими штучками.
Greenville is famous for pussy.
Гринвилль славится девками.
And Japan is famous for its longevity.
И Япония славится своими долгожителями.
Miranda Priestly is famous for being unpredictable.
Миранда Пристли славится непредсказуемостью.
This room is famous for it.
Эта комната им славится.
Показать ещё примеры для «славится»...
advertisement
famous for — прославился
That night, in a bed across town Charlotte was seeing a lot of Mike, a cute, but feared restaurant critic famous for his patented five-whisk rating system.
Этой же ночью на другом конце города Шарлотта поближе узнала Майка, милого, застенчивого ресторанного критика который прославился своей системой 5 критериев.
Oh, yeah, the one who wanted a photo with you because you were famous for fucking your students?
Ах да, та, что хотела с тобой сфоткаться, потому что ты прославился, потрахивая своих студенток.
Even Einstein was famous for attacking quantum theory on the grounds that «God does not play dice with the universe.» Well, of course he believed in God-— he slept with Marilyn Monroe.
Даже Эйнштейн прославился нападками на квантовую теорию на том основании, что «Бог не играет в кости — со вселенной.» — Конечно же, он верил в Бога... он же спал с Мерилин Монро.
— And you were famous for that?
И ты поэтому прославился?
Famous Swedish historian, brilliant on his writing of Norse mythology, also famous for his appalling handwriting.
Известный шведский историк, его работы по скандинавской мифологии великолепны, также прославился своим ужасным почерком.
Показать ещё примеры для «прославился»...