family stories — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «family stories»

family storiesсемейные истории

Family stories were told, of a sordid heritage.
Это всё семейные истории. Про наследство. Гнусные.
— Aren't all family stories twisted?
Разве не все семейные истории извращенные? Нет.
I feel like a lot of your family stories end that way.
Такое ощущение будто большинство твои семейных историй заканчиваются таким образом.
Our family story is none of your business.
Наша семейная история — это не твоё дело.
Just family stories that if his blood spilled, it would go after the one he hates the most.
Только семейные истории о том, что если его кровь прольется, она пойдет за тем, кого он больше всего ненавидит.
Показать ещё примеры для «семейные истории»...