family situation — перевод на русский

family situation — семейная ситуация

He has a weird family situation.
У него странная семейная ситуация.
Look, it's a typical family situation.
Послушайте, это обычная семейная ситуация.
And I'm not going to kick a man while he is down, so leave it to say his family situation got in the way of his work here.
И я не буду обижать уже уволившего сотрудника, скажем так: его семейная ситуация определённым образом повлияла на его работу.
Even you must realise there are certain parallels to our family situations.
Вы же понимаете, в наших семейных ситуациях есть определенные параллели.
And I-I rescued her from a very bad family situation when she was a teenager.
И я спасла её из очень плохой семейной ситуации, когда она была подростком
Показать ещё примеры для «семейная ситуация»...
advertisement

family situation — ситуации с вашей семьёй

Agent Fornell has been briefed on the Quinns' family situation, Gibbs.
Агент Форнелл уже проинформирован о ситуации с семьёй Куинна.
Look, Melody, I don't presume to know your family situation, but what I can say is that a job this good doesn't come along very often.
Послушайте, Мелоди, я ничего не знаю о ситуации в вашей семье, но я могу сказать, что такие предложение о работе поступают не часто.
I'm sorry, but I just can't deal with her family situation.
что мне очень жаль, но меня не устраивает ситуация в их семье.
Da cut him some slack 'cause of a family situation.
Окружной прокурор прощал все, учитывая его ситуацию с семьей.
I'm very sorry about your family situation, Mr. King but my daughter comes home from school in tears.
Я очень сожалею о ситуации с вашей семьей, г-н Кинг но моя дочь приходит из школы в слезах.