family resemblance — перевод на русский

family resemblance — семейное сходство

As a matter of fact, it might be rather intriguing... particularly if the family resemblance goes deeper than you think.
По-правде говоря это может быть даже интересно, особенно если семейное сходство окажется не столь поверхностным.
There is a family resemblance.
Семейное сходство!
Do you see any family resemblance here? — Wow!
Как ты считаешь, у них есть семейное сходство?
An unfortunate family resemblance.
Неудачное семейное сходство.
It was in that moment that Edie finally saw the family resemblance.
Именно в этот момент Иди, наконец, разглядела семейное сходство.
Показать ещё примеры для «семейное сходство»...
advertisement

family resemblance — фамильное сходство

Well, I can certainly see the family resemblance.
Ну, я определенно вижу фамильное сходство.
Well, I can see the family resemblance, too.
Ну, я тоже вижу фамильное сходство.
I knew you were one of mine the minute I saw you, family resemblance my boy.
Я понял, что ты мой, как только увидел тебя, фамильное сходство, мальчик мой.
I see the family resemblance.
Я вижу это фамильное сходство.
it seems — and you may think there is a family resemblance to that chap and Doc or one of the other dwarves in Snow White And The Seven Dwarves — and they were based on this idea that German gnomes or dwarves
Красная шапка, которая,похоже, является особенностью всех гномов и вы можете увидеть фамильное сходство между этим малым и Доком или любым другим гномом из Белоснежки и семи гномов— и они были созданы на основании идеи, что у немецких гномов или карликов