family member — перевод на русский

family member — член семьи

Mr. Worf, you are not the first officer on this ship to have a new family member.
Мистер Ворф, вы не первый офицер на этом корабле, у которого появляется новый член семьи.
Would another family member on your side have any reason to pick up the boy?
А другой член семьи мог бы приехать и по какой-то причине забрать мальчика?
Are you a family member?
Вы член семьи?
Friend or a family member we can call?
Друг или член семьи, которому мы могли бы позвонить?
But Alfrun is not a family member.
Но Аульфрун не член семьи.
Показать ещё примеры для «член семьи»...
advertisement

family member — родственников

And eleven if you count the two family members that killed themselves afterward.
Или одиннадцать, если считать тех двоих родственников которые после этого покончили с собой.
In the meantime, I suggest you get a family member to put aside half a pound a week or so.
И еще, советую вам уговорить ваших родственников откладывать полфунта в неделю или около того.
They go and visit the graves of their family members, they make them food and they set a place at the table for them too.
Посещают могилы своих родственников, готовят для них еду и выделят место на столах.
Excuse me, is there any family member here?
Простите, кто-нибудь из ее родственников сейчас здесь?
So, what about your husband or any other family members or friends?
А как насчёт вашего мужа, родственников или друзей?
Показать ещё примеры для «родственников»...
advertisement

family member — семьи

See, one of my family members is really sick.
Понимаете, кое-кто из моей семьи очень болен.
Military family members get priority.
Сначала семьи военных.
All his family members, every friend he has.
О каждом члене семьи, о каждом друге, который у него есть.
You are a close family member.
Вы близкий друг семьи.
Would you rather that I was passive aggressive about it and showed you pictures of his family members, like Audrey did when she wanted you to kill someone?
А ты хотел, чтобы я была пассивно-агрессивной, как Одри, показывала тебе фото его семьи, чтобы заставить тебя убить его?
Показать ещё примеры для «семьи»...
advertisement

family member — родных

Oh, I just spent the last two hours telling people that their family members were dead, and I needed to-— Well, I just wanted to say hi...
Просто последние два часа, я только и делала что говорила людям, что кто-то из их родных погиб, и мне понадобилась..
If you are looking for a family member, come to the front table.
Если вы потеряли родных, подойдите к столу у входа.
Ki Jae Myung lost all his family members from the factory explosion case.
Он потерял своих родных после взрыва на фабрике.
And then I run into some family member who doesn't give two shits, and that's it, the mystery's solved.
А потом встречаю родных, которым абсолютно плевать, и понимаю: вот и ответ на вопрос.
They've just lost a family member, somebody they loved, often in a horrible way.
Они только что потеряли родных, которых любили, часто погибших страшной смертью.
Показать ещё примеры для «родных»...