family jewels — перевод на русский

На русский язык «family jewels» можно перевести как «семейные драгоценности» или «семейные ценности».

family jewels — семейные драгоценности

Danny-boy, how are the family jewels?
Денни, как семейные драгоценности?
So, first he kills his adversary, then he turns up to the house in order to ransack the safe and make off with the family jewels.
И сначала он убивает своего врага, а потом появляется в его доме чтобы очистить сейф и унести семейные драгоценности, а?
For example, not investing in businesses of people who bring their family jewels.
Например, не имеем дела с людьми, которые закладывают семейные драгоценности.
Family jewels?
Семейные драгоценности?
50,000 hectares in Austria, plus the family jewels...
Гектар в Австрии, и семейные драгоценности вдобавок.
Показать ещё примеры для «семейные драгоценности»...
advertisement

family jewels — фамильные драгоценности

Get engaged to a wealthy noblewoman, stage a fancy party, and then she gets out all the family jewels.
Связаться с богатой дворянкой, потом стадия спектаклей, а потом она отдает ему все фамильные драгоценности.
The Wiasemsky family jewels have arrived out of Russia.
Фамильные драгоценности Вяземских удалось вывезти из России.
Papa will have to start pawning the family jewels.
Папе придется начинать заложить фамильные драгоценности.
It is the family jewel.
Это фамильная драгоценность
Wait to go, Chuck. I always knew you could handle my family jewels.
Отлично, Чак. Я всегда знал, что ты можешь позаботиться о моих фамильных драгоценностях.