family finances — перевод на русский

family finances — в семейных финансах

She was upset about the family finances.

Она была расстроена положением дел в семейных финансах.

But if there's really nothing criminal about the family finances, we've got nothing to worry about.

Но если в семейных финансах нет криминала, нам не о чем беспокоиться.

This is about family finances.

Дело в семейных финансах.

You gotta take charge of the family finances.

— Ты должен взять на себя семейные финансы.

We'll clear up these old family finances.

Мы все устроим с семейными финансовыми делами

Or was she suspicious of you managing the family finances? Not of me, Detective.

— Или она не очень вам доверяла в вопросах управления финансами?

Whether it's composing music or cobbling together your family finances, the Giant is there.

Неважно, создаётся ли музыка или объединяются финансы вашей семьи. «Исполину» всё это под силу.

Brenna, you know that I've always tried to protect you from having to worry about adult issues, like family finances.

Бренна, ты знаешь, что я всегда старалась уберечь тебя от необходимости переживать из-за взрослых проблем, таких как семейный бюджет.