false sense — перевод на русский

false sense — ложное чувство

Because the lapse of time, the relaxation of sleep, the provision of food, all these things will give them a false sense of security.
Потому что течение времени, раслабление для сна, обепечение едой — все это даст им ложное чувство безопасности.
Everything else was just words... a feeble attempt to lull the other side into a false sense of security.
Все прочее было просто словами... слабая попытка внушить второй стороне ложное чувство безопасности.
We have my entire life of never doing anything wrong which lulls my parents into a false sense of trust.
И потом за всю свою жизнь я не сделал ничего плохого что вселяет в моих родителей ложное чувство доверия.
Which creates a false sense of euphoria.
Из-за этого возникает ложное чувство эйфории.
But he lulled me into a false sense of security.
Но он внушил мне ложное чувство безопасности.
Показать ещё примеры для «ложное чувство»...
advertisement

false sense — ложное ощущение

That is what has given me a false sense of joy, as Provence as music.
Вот что ещё давало мне ложное ощущение радости, как прованс, как музыка.
After the trauma, a tough, closed-off person emerges, giving one a false sense of control.
После травмы в человеке проявляется закрытость и жестокость, дающие ложное ощущение контроля.
They break the game into these idiotic worlds to give you some false sense of progress.
Игра разбита на эти идиотские миры, чтобы подарить ложное ощущение прогресса.
They hide in plain sight behind everyday 9:00-to-5:00 cover jobs, luring them into a false sense of security.
Они прячутся на виду, на ежедневной восьмичасовой работе, дарующей им ложное ощущение защиты.
That's because he's lulling him into a false sense of security.
Он навязывает сверчку ложное ощущение безопасности.
Показать ещё примеры для «ложное ощущение»...