false pride — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «false pride»

false prideэта твоя ложная гордость

It's false pride, she's covering how she really feels, I'm sure.
Это ложная гордость, она скрывает свои истинные чувства, Я уверен.
NOW YOU THINK YOU'RE BEING FAIR TO DAVID WITH THIS FALSE PRIDE THING OF YOURS, BUT IT'LL ONLY CAUSE RESENTMENT AND FRUSTRATION.
Ты думаешь, что это справедливо по отношению к Дэвиду, эта твоя ложная гордость, но она принесёт только обиду и разочарование.
advertisement

false pride — другие примеры

Deliver us, we pray, from hankering after fleshpots... and deliver us from vanity and false pride.
Упаси нас, молю, от жажды роскоши... и от тщеславия и ложной гордыни.
It's more to do with false pride in humans than defects in animals.
Причина этого — скорее ложная человеческая гордость, чем недостатки животных.
When your hearts swelled with false pride and God's command was disobeyed, then came all the other sins.
Когда ваши сердца переполнила фальшивая гордыня, и вы перестали повиноваться наказам Господа, явились все остальные грехи.
But it's a false pride, because the truth is... after about 20 hours without sleep... you might as well just come to work drunk... doctor or not.
Но этим не стоит гордиться, потому что правда в том... что через 20 часов без сна.. с тем же успехом можно прийти на работу пьяным... Врач вы или нет.