false positive — перевод на русский

false positive — ложно-положительным

The first test was a false positive.
Первый тест был ложно-положительным.
It could have been a false positive.
Результат может быть ложно-положительным.
There can be false positives.
Он может быть ложно-положительным.
Those stupid Chinese herbs I was taking for sea sickness gave me a false positive.
Из-за дурацких китайских трав от морской болезни тест был ложно-положительным.
Ricky, we think that the reason that your DNA was a false positive is 'cause you're such a close match to your dad.
Рикки, мы думаем, что причина что ДНК тест был ложно-положительным, потому что ваши с отцом ДНК схожи.
advertisement

false positive — ложный положительный результат

There is no scientific way the delay in delivering the sample — could create a false positive. — One moment, please.
Не существует никакого научного способа, чтобы задержка в доставке образца могла дать ложный положительный результат.
It could be a false positive; normally I'd run a second test, but since you're here I'll just go with the first.
Возможно получен ложный положительный результат, обычно я бы провел вторичный тест, но так как вы здесь, я использую первый.
It was pesticide from the wheat that gave us the false positive.
Пестицид из зерна давал ложный положительный результат
It was a false positive.
Это был ложно положительный результат.
The risks of a false positive on a biopsy outweigh...
Риск ложных положительных результатов при биопсии превышает...