false move — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «false move»
false move — одно неверное движение
Even though my father trusted you, Dolfos... one false move...
Мой отец доверял тебе. Но одно неверное движение...
One false move and it will never work again.
Одно неверное движение — и это никогда больше не заработает.
One false move and we could be blown to perdition.
Одно неверное движение — и нам конец.
And one false move and it goes right down inside his chair.
Одно неверное движение, и он слетит со своего кресла.
One false move, you cut your balls off.
Одно неверное движение,и ты отрежешь себе яйца.
Показать ещё примеры для «одно неверное движение»...
advertisement
false move — один неверный шаг
One false move could mean war.
Один неверный шаг — и неизбежна война.
One false move, you could fall over.
Один неверный шаг и тут же полетишь вниз.
One false move, believe me, and my men will be all over him.
Один неверный шаг с его стороны, и мои люди его вычислят, верьте мне.
One false move, Zimbabwe!
Один неверный шаг, Зимбабве!
You know, one false move, and the whole thing could be off.
Знаешь, один неверный шаг и все развалится на части.
Показать ещё примеры для «один неверный шаг»...